Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 149.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

215

mohanīyavipākasampāditavikār ityarthaḥ. tadatra mohanīyavipākasampāditavikār ityarthaḥ. tadatra

pudgalānān grahaṇahetutvādbahiraṅgakāraṇan yogaḥ, vishiṣhṭashaktisthitihetutvādantaraṅgakāraṇan jīvabhāv
eveti.. 148..

hedū chaduvviyappo aṭṭhaviyappassa kāraṇan bhaṇidan.
tesin pi ya rāgādī tesimabhāve ṇa bajjhanti.. 149..

hetushchaturvikalpo‘ṣhṭavikalpasya kāraṇan bhaṇitam.
teṣhāmapi cha rāgādayasteṣhāmabhāve na badhyante.. 149..

-----------------------------------------------------------------------------

jīvake kisī bhī pariṇāmamen vartatā huā yog karmake prakr̥iti–pradeshakā arthāt ‘grahaṇ’ kā

nimitta hotā hai aur jīvake usī pariṇāmamen vartatā huā moharāgadveṣhabhāv karmake sthiti–anubhāgakā
arthāt ‘bandh’ kā nimitta hotā hai; isaliye moharāgadveṣhabhāvako ‘bandha’ kā antaraṅg kāraṇ [antaraṅg
nimitta] kahā hai aur yogako – jo ki ‘grahaṇ’ kā nimitta hai use–‘bandha’ kā bahiraṅg kāraṇ
[bāhya nimitta] kahā hai.. 148..

isaliye yahān̐ [bandhamenn], bahiraṅg kāraṇ [–nimitta] yog hai kyoṅki vah pudgaloṅke grahaṇakā

hetu hai, aur antaraṅg kāraṇ [–nimitta] jīvabhāv hī hai kyoṅki vah [karmapudgaloṅkī] vishiṣhṭa shakti
tathā sthitikā hetu hai.. 148..

bhāvārthaḥ– karmabandhaparyāyake chār visheṣh hainḥ prakr̥itibandha, pradeshabandha, sthitibandha aur anubhāgabandha.

isamen sthiti–anubhāg hī atyanta mukhya visheṣh hain, prakr̥iti–pradesh to atyanta gauṇ visheṣh hain; kyoṅki
sthiti–anubhāg binā karmabandhaparyāy nāmamātra hī rahatī hai. isaliye yahān̐ prakr̥iti–pradeshabandhakā mātra
‘grahaṇ’ shabdase kathan kiyā hai aur sthiti–anubhāgabandhakā hī ‘bandha’ shabdase kahā hai.

gāthā 149

anvayārthaḥ– [chaturvikalpaḥ hetuḥ] [dravyamithyātvādi] chār prakārake hetu [aṣhṭavikalpasya

kāraṇam] āṭh prakārake karmoṅke kāraṇ [bhaṇitam] kahe gaye hain; [teṣhām api cha] unhen bhī
[rāgādayaḥ] [jīvake] rāgādibhāv kāraṇ hain; [teṣhām abhāve] rāgādibhāvoṅke abhāvamen [na badhyante]
jīv nahīnn ban̐dhate.

-------------------------------------------------------------------------

hetu chaturvidh aṣhṭavidh karmo taṇān kāraṇ kahyā,
tenāy chhe rāgādi, jyān rāgādi nahi tyān bandh nā. 149.

< Previous Page Next Page >