Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 159.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

229

chariyan charadi saṅg so jo paradavvappabhāvarahidappā.
dansaṇaṇāṇaviyappan aviyappan charadi appādo.. 159..

charitan charati svakan sa yaḥ paradravyātmabhāvarahitātmā.
darshanagnānavikalpamavikalpan charatyātmanaḥ.. 159..

----------------------------------------------------------------------------- svabhāv dvārā niyatarūpase arthāt avasthitarūpasase jānatā–dekhatā hai, vah jīv vāstavamen svachāritra ācharatā hai; kyoṅki vāstavamen dr̥ushignaptisvarūp puruṣhamen [ātmāmen] tanmātrarūpase vartanā so svachāritra hai.

bhāvārthaḥ– jo jīv shuddhopayogī vartatā huā aur jisakī pariṇati parakī or nahīn jātī aisā vartatā huā, ātmāko svabhāvabhūt gnānadarshanapariṇām dbārā sthiratāpūrvak jānatā–dekhatā hai, vah jīv svachāritrakā ācharaṇ karanevālā hai; kyoṅki dr̥ushignaptisvarūp ātmāmen mātra dr̥ushignaptirūpase pariṇamit hokar rahanā vah svachāritra hai.. 158..

gāthā 159

anvayārthaḥ– [yaḥ] jo [paradravyātmabhāvarahitātmā] paradravyātmak bhāvonse rahit svarūpavālā vartatā huā, [darshanagnānavikalpam] [nijasvabhāvabhūt] darshanagnānarūp bhedako [ātmanaḥ avikalpan] ātmāse abherūp [charati] ācharatā hai, [saḥ] vah [svakan charitan charati] svachāritrako ācharatā hai.

ṭīkāḥ– yah, shuddha svachāritrapravr̥uttike mārgakā kathan hai. ------------------------------------------------------------------------- 1. dr̥ushi= darshan kriyā; sāmānya avalokana.

te chhe svacharitapravr̥utta, je paradravyathī virahitapaṇe
nij gnānadarshanabhedane jīvathī abhinna ja āchare. 159.

< Previous Page Next Page >