Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 166.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

243

arahantasiddhachediyapavayaṇagaṇaṇāṇabhattisampaṇṇo.
bandhadi puṇṇan bahuso ṇa hu so kammakkhayan kuṇadi.. 166..

arhatsiddhachaityapravachanagaṇagnānabhaktisampannaḥ.
badhnāti puṇyan bahusho na khalu sa karmakṣhayan karoti.. 166..

uktashuddhasamprayogasya kathañchidbandhahetutven mokṣhamārgatvanirāso‘yam. arhadādibhaktisampannaḥ kathañchichchhuddhasamprayogo‘pi san jīvo jīvadrāgalavatvāchchhubhopayog–tāmajahat bahushaḥ -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 166

anvayārthaḥ– [arhatsiddhachaityapravachanagaṇagnānabhaktisampannaḥ] arhant, siddha, chaitya [–arhantādikī pratimā], pravachan [–shāstra], munigaṇ aur gnānake prati bhaktisampanna jīv [bahushaḥ puṇyan badhnāti] bahut puṇya bāndhatā hai, [na khalu saḥ karmakṣhayan karoti] parantu vāstavamen vah karmoṅkā kṣhay nahīn karatā.

ṭīkāḥ– yahān̐, pūrvokta shuddhasamprayogako kathañchit bandhahetupanā honese usakā mokṣhamārgapanā nirasta kiyā hai [arthāt gnānīko vartatā huā shuddhasamprayog nishchayase bandhahetubhūt honeke kāraṇ vah mokṣhamārga nahīn hai aisā yahān̐ darshāyā hai]. arhantādike prati bhaktisampanna jīv, kathañchit ‘shuddhasamprayogavālā’ hone par bhī, rāgalav jīvit [vidyamān] honese ‘shubhopayogīpane’ ko nahīn chhoṛatā huā, bahut

-------------------------------------------------------------------------

jin–siddha–pravachan–chaitya–munigaṇ–gnānanī bhakti kare,
te puṇyabandh lahe ghaṇo, paṇ karmano kṣhay nav kare. 166.

1. kathañchit = kisī prakār; kisī apekṣhāse [arthāt nishchayanayakī apekṣhāse]. [gnānīko vartate hue shuddhasamprayogakoe kadāchit vyavahārase bhale mokṣhakā paramparāhetu kahā jāy, kintu nishchayase to vah bandhahetu hī hai
kyoṅki ashuddhirūp ansh hai.]

2. nirasta karanā = khaṇḍit karanā; nikāl denā; niṣhiddha karanā.
3. siddhike nimittabhūt aise jo arhanntādi unake prati bhaktibhāvako pahale shuddhasamprayog kahā gayā hai. usamen ‘shuddha’ shabda hone par bhī ‘shubh’ upayogarūp rāgabhāv hai. [‘shubh’ aise arthamen jis prakār ‘vishuddha’ shabda kadāchit
prayog hotā hai usī prakār yahān̐ ‘shuddha’ shabdakā prayog huā hai.]

4. rāgalav = kiñchit rāg; alpa rāga.

< Previous Page Next Page >