Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 169.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

buddhiprasare cha sati shubhasyāshubhasya vā karmaṇo na nirodho‘sti. tato rāgakalivilāsamūl evāyamanarthasantān iti.. 168..

tamhā ṇivvudikāmo ṇissaṅgo ṇimmamo ya haviy puṇo.
siddhesu kuṇadi bhattin ṇivvāṇan teṇ pappodi.. 169..

tasmānnivr̥uttikāmo nissaṅgo nirmamashcha bhūtvā punaḥ.
siddheṣhu karoti bhaktin nirvāṇan ten prāpnoti.. 169..

rāgakaliniḥsheṣhīkaraṇasya karaṇīyatvākhyānametat. ----------------------------------------------------------------------------- aur buddhiprasār hone par [–chittakā bhramaṇ hone par], shubh tathā ashubh karmakā nirodh nahīn hotā. isalie, is anarthasantatikā mūl rāgarūp kleshakā vilās hī hai.

bhāvārthaḥ– arhantādikī bhakti bhī rāg binā nahīn hotī. rāgase chittakā bhramaṇ hotā hai; chittake bhramaṇase karmabandh hotā hai. isalie in anarthoṅkī paramparākā mūl kāraṇ rāg hī hai.. 168.. 2

gāthā 169

anvayārthaḥ– [tasmāt] isalie [nivr̥uttikāmaḥ] mokṣhārthī jīv [nissaṅgaḥ] niḥsaṅg [cha] aur [nirmamaḥ] nirmam [bhūtvā punaḥ] hokar [siddheṣhu bhakti] siddhoṅkī bhakti [–shuddhātmadravyamen sthiratārūp pāramārthik siddhabhakti] [karoti] karatā hai, [ten] isalie vah [nirvāṇan prāpnoti] nirvāṇako prāpta karatā hai.

ṭīkāḥ– yah, rāgarūp kleshakā niḥsheṣh nāsh karaneyogya honekā nirūpaṇ hai. 3 -------------------------------------------------------------------------

te kāraṇe mokṣhechchhu jīv asaṅg ne nirmam banī
siddho taṇī bhakti kare, upalabdhi jethī mokṣhanī. 169.

246

1. buddhiprasār = vikalpoṅkā vistār; chittakā bhramaṇ; manakā bhaṭakanā; manakī chañchalatā.

2. is gāthākī shrī jayasenāchāryadevavirachit ṭīkāmen nimnānusār vivaraṇ diyā gayā haiḥ–mātra nityānand jisakā svabhāv hai aise nij ātmāko jo jīv nahīn bhātā, us jīvako māyā–mithyā–nidānashalyatrayādik
samastavibhāvarūp buddhiprasār rokā nahīn jā sakatā aur yah nahīn rukanese [arthāt buddhiprasārakā nirodh nahīn
honese] shubhāshubh karmakā samvar nahīn hotā; isalie aisā siddha huā ki samasta anarthaparamparāoṅkā
rāgādivikalpa hī mūl hai.

3. niḥsheṣh = sampūrṇa; kiñchit sheṣh na rahe aisā.

< Previous Page Next Page >