Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 170.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

248

sapayatthan titthayaran abhigadabuddhissa suttaroissa.
dūrataran ṇivvāṇan sañjamatavasampauttassa.. 170..

sapadārthan tīrthakaramabhigatabuddheḥ sūtrarochinaḥ.
dūrataran nirvāṇan sanyamatapaḥsamprayuktasya.. 170..

arhadādibhaktirūpaparasamayapravr̥utteḥ sākṣhānmokṣhahetutvābhāve‘pi paramparayā mokṣhahetutvasadbhāv– dyotanametat. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 170

anvayārthaḥ– [sanyamatapaḥsamprayuktasya] sanyamatapasanyukta hone par bhī, [sapadārtha tīrthakaram] nav padārthon tathā tīrthaṅkarake prati [abhigatabuddheḥ] jisakī buddhikā jhukāv vartatā hai aur [sūtrarochinaḥ] sūtroṅke prati jise ruchi [prīti] vartatī hai, us jīvako [nirvāṇan] nirvāṇ [dūrataram] dūratar [visheṣh dūr] hai.

ṭīkāḥ– yahān̐, arhantādikī bhaktirūp parasamayapravr̥uttimen sākṣhāt mokṣhahetupanekā abhāv hone par bhī paramparāse mokṣhahetupanekā sadbhāv darshāyā hai. 1 -------------------------------------------------------------------------

1. vāstavamen to aisā hai ki –gnānīko shuddhāshuddharūp mishra paryāyamen jo bhakti–ādirūp shubh ansh vartatā hai vah
to mātra devalokādike kleshakī paramparākā hī hetu hai aur sāth hī sāth gnānīko jo [mandashuddhirūp] shuddha
ansh pariṇamit hotā hai vah samvaranirjarākā tathā [utane anshamen] mokṣhakā hetu hai. vāstavamen aisā hone par bhī,
shuddha anshamen sthit samvar–nirjarā–mokṣhahetutvakā ārop usake sāthake bhakti–ādirūp shubh anshamen karake un
shubh bhāvoṅko devalokādike kleshakī prāptikī paramparā sahit mokṣhaprāptike hetubhūt kahā gayā hai. yah kathan
āropase [upachārase] kiyā gayā hai aisā samajhanā. [aisā kathañchit mokṣhahetutvakā ārop bhī gnānīko hī
vartanevāle bhakti–ādirūp shubh bhāvommen kiyā jā sakatā hai. agnānīke to shuddhikā anshamātra bhī pariṇamanamen nahīn
honese yathārtha mokṣhahetu bilakul pragaṭ hī nahīn huā hai–vidyamān hī nahīnn hai to phir vahān̐ usake bhakti–
ādirūp shubh bhāvommen ārop kisakā kiyā jāy?]

sanyam tathā tapayuktane paṇ dūratar nirvāṇ chhe,
sūtro, padārtho, jinavaro prati chittamān ruchi jo rahe. 170.

< Previous Page Next Page >