kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan
sa ten vītarāgo bhavyo bhavasāgaran tarati.. 172..
sākṣhānmokṣhamārgasārasūchanadvāreṇ shāstratātparyopasanhāro‘yam.
sākṣhānmokṣhamārgapurassaro hi vītarāgatvam. tataḥ khalvarhadādigatamapi rāgan chandananag– saṅgatamagnimiv suralokādikleshaprāptyā‘tyantamantardāhāy kalpamānamākalayya sākṣhānmokṣhakāmo mahājanaḥ samastaviṣhayamapi rāgamutsr̥ujyātyantavītarāgo bhūtvā samuchchhalajjvaladduḥkhasaukhyakallolan karmāgnitaptakalakalodabhāraprāgbhārabhayaṅkaran bhavasāgaramuttīrya, shuddhasvarūpaparamāmr̥utasamudramadhyāsya sadyo nirvāti..
-----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [tasmāt] isalie [nirvr̥uttikāmaḥ] mokṣhābhilāṣhī jīv [sarvatra] sarvatra [kiñchit rāgan] kiñchit bhī rāg [mā karotu] na karo; [ten] aisā karanese [saḥ bhavyaḥ] vah bhavya jīv [vītarāgaḥ] vītarāg hokar [bhavasāgaran tarati] bhavasāgarako taratā hai.
ṭīkāḥ– yah, sākṣhātmokṣhamārgake sār–sūchan dvārā shāstratātparyarūp upasanhār hai [arthāt yahān̐ sākṣhātmokṣhamārgakā sār kyā hai usake kathan dvārā shāstrakā tātparya kahanerūp upasanhār kiyā hai].
sākṣhātmokṣhamārgamen agrasar sachamuch vītarāgatā hai. isalie vāstavamen 1arhantādigat rāgako bhī, chandanavr̥ukṣhasaṅgat agnikī bhān̐ti, devalokādike kleshakī prāpti dvārā atyanta antardāhakā kāraṇ samajhakar, sākṣhāt mokṣhakā abhilāṣhī mahājan sabhī kī orase rāgako chhoṛakar, atyanta vītarāg hokar, jisamen ubalatī huī duḥkhasukhakī kallolen ūchhalatī hai aur jo karmāgni dvārā tapta, khalabalāte jalasamūhakī atishayatāse bhayaṅkar hai aise bhavasāgarako pār utarakar, shuddhasvarūp paramāmr̥utasamudrako avagāhakar, shīghra nirvāṇako prāpta karatā hai.
–vistārase bas ho. jayavanta varte vītarāgatā jo ki sākṣhātmokṣhamārgakā sār honese shāstratātparyabhūt hai. ------------------------------------------------------------------------- 1. arhanntādigat rāg = arhanntādikī orakā rāg; arhantādiviṣhayak rāg; arhantādikā rāga. [jis prakār
atyanta antaraṅg jalanakā kāraṇ hotā hai.]