Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 257.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

257

manāgapyasambhāvayantaḥ prabhūtapuṇyabhāramantharitachittavr̥uttayaḥ, suralokādikl̥rueshaprāptiparamparayā suchiran
sansārasāgare bhramantīti. uktañcha–‘‘charaṇakaraṇappahāṇā sasamayaparamatthamukkavāvārā. charaṇakaraṇassa sāran
ṇichchhayasuddhan ṇa jāṇanti’’..

ye‘tra kevalanishchayāvalambinaḥ sakalakriyākarmakāṇḍāḍambaraviraktabuddhayo‘rdhamīlit–

-----------------------------------------------------------------------------

bahut puṇyake bhārase manthar huī chittavr̥uttivāle vartate hue, devalokādike kleshakī prāptikī paramparā dvārā
dīrgha kālatak sansārasāgaramen bhramaṇ karate haĩn. kahā bhī hai ki – charaṇakaraṇappahāṇā
sasamayaparamatthamukkāvāvārā. charaṇakaraṇassa sāran ṇichchhayasuddhan ṇa jāṇanti.. [arthāt jo
charaṇapariṇāmapradhān hai aur svasamayarūp paramārthamen vyāpārarahit hain, ve charaṇapariṇāmakā sār jo
nishchayashuddha [ātmā] use nahīn jānate.]

[ab kevalanishchayāvalambī [agnānī] jīvoṅkā pravartan aur usakā phal kahā jātā haiḥ–]

ab, jo kevalanishchayāvalambī hain, sakal kriyākarmakāṇḍake āḍambaramen virakta buddhivāle vartate

-------------------------------------------------------------------------

1. manthar = mand; jaṛ; susta.

2. is gāthākī sanskr̥it chhāyā is prakār haiḥ charaṇakaraṇapradhānāḥ svasamayaparamārthamuktavyāpārāḥ. charaṇakaraṇasya sāran

nishchayashuddhan na jānanti..

3. shrī jayasenāchāryadevakr̥ut tātparyavr̥utti–ṭīkāmen vyavahār–ekāntakā nimnānusār spaṣhṭīkaraṇ kiyā gayā haiḥ–

jo koī jīv vishuddhagnānadarshanasvabhāvavāle shuddhātmatattvake samyakshraddhān–gnān–anuṣhṭhānarūp nishchayamokṣhamārgase

nirapekṣha kevalashubhānuṣhṭhānarūp vyavahāranayako hī mokṣhamārga mānate hain, ve usake dvārā devalokādike kleshakī
paramparā prāpta karate hue sansāramen paribhramaṇ karate hainḥ kintu yadi shuddhātmānubhūtilakṣhaṇ nishchayamokṣhamārgako māne
aur nishchayamokṣhamārgakā anuṣhṭhān karanekī shaktike abhāvake kāraṇ nishchayasādhak shubhānuṣhṭhān karen, to ve sarāg
samyagdraṣhṭi hain aur paramparāse mokṣha prāpta karate haĩn. –is prakār vyavahār–ekāntake nirākaraṇakī mukhyatāse do
vākya kahe gaye.

[yahān̐ jo ‘sarāg samyagdraṣhṭi’ jīv kahe un jīvoṅko samyagdarshan to yathārtha hī pragaṭ huā hai

parantu chāritra–apekṣhāse unhen mukhyataḥ rāg vidyamān honese ‘sarāg samyagdraṣhṭi’ kahā hai aisā samajhanā.
aur unhen jo shubh anuṣhṭhān hai vah mātra upachārase hī ‘nishchayasādhak [nishchayake sādhanabhūt]’ kahā gayā
hai aisā samajhanā.

< Previous Page Next Page >