262
kartuḥ pratignānirvyūḍhisūchikā samāpaneyam . mārgo hi paramavairāgyakaraṇapravaṇā pārameshvarī paramāgnā; tasyā prabhāvanan prakhyāpanadvāreṇ prakr̥uṣhṭapariṇatidvāreṇ vā samudyotanam; tadarthamev paramāgamānurāgavegaprachalitamanasā saṅkṣhepataḥ samastavastutattvasūchakatvādativistr̥utasyāpi -----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [pravachanabhaktiprachoditen mayā] pravachanakī bhaktise prerit aise maine [mārgaprabhāvanārthan] mārgakī prabhāvake hetu [pravachanasāran] pravachanake sārabhūt [pañchāstikasaṅgrahan sūtram] ‘pañchāstikāyasaṅgrah’ sūtra [bhaṇitam] kahā.
ṭīkāḥ– yah, kartākī pratignākī pūrṇatā sūchitavālī samāpti hai [arthāt yahān̐ shāstrakartā shrīmadbhagavatkundakundāchāryadev apanī pratignākī pūrṇatā sūchit karate hue shāstrasamāpti karate hain].
mārga arthāt param vairāgya kī or ḍhalatī huī pārameshvarī param āgnā [arthāt param vairāgya karanekī parameshvarakī param āgnā]; usakī prabhāvanā arthāt prakhyāpan dvārā athavā prakr̥uṣhṭa pariṇati dvārā usakā samudyot karanā; [param vairāgya karanekī jinabhagavānakī param āgnākī prabhāvanā arthāt [1] usakī prakhyāti–vignāpan–karane dvārā athavā [2] paramavairāgyamay prakr̥uṣhṭa pariṇaman dvārā, usakā samyak prakārase udyot karanā;] usake hetu hī [–mārgakī prabhāvanāke liye hī], paramāgamakī orake anurāgake vegase jisakā man ati chalit hotā thā aise mainne yah ‘pañchāstikāyasaṅgrah’ nāmakā sūtra kahā–jo ki bhagavān sarvagna dvārā upagna honese [–vītarāg sarvagna jinabhagavānane svayam jānakar praṇīt kiyā honese] ‘sūtra’ hai, aur jo saṅkṣhepase samastavastutattvakā [sarva vastuoṅke yathārtha svarūpakā] pratipādan karatā honese, ati vistr̥ut aise bhī pravachanake sārabhūt hain [–dvādashāṅgarūpase vistīrṇa aise bhī jinapravachanake sārabhūt hain].