4
] pañchāstikāyasaṅgrah
[bhagavānashrīkundakunda
ath sūtrāvatāraḥ–
īdasadavandiyāṇan tihuaṇahidamadhuravisadavakkāṇan.
antātīdaguṇāṇan ṇamo jiṇāṇan jidabhavāṇan.. 1..
indrashatavanditebhyastribhuvanahitamudharavishadavākyebhyaḥ.
antātītaguṇebhyo namo jinebhyo jitabhavebhyaḥ.. 1..
athātra ‘namo jinebhyaḥ’ ityanen jinabhāvanamaskārarūpamasādhāraṇan shāstrasyādau maṅgalamupāttam.
anādinā santānen pravarttamānā anādinaiv santānen pravarttamānairindrāṇān shatairvanditā ye ityanen sarvadaiv
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ab [shrīmadbhagatvakundakundāchāryadevavirachit] gāthāsūtrakā avataraṇ kiyā jātā haiḥ–––
gāthā 1
anvayārthaḥ– [indrashatavanditebhyaḥ] jo so indronse vandit hain, [tribhuvanahitamadhuravishadavākyebhyaḥ]
tīn lokako hitakar, madhur evan vishad [nirmal, spaṣhṭa] jinakī vāṇī hai, [antātītaguṇebhyaḥ]
[chaitanyake ananta vilāsasvarūp] ananta guṇ jinako vartatā hai aur [jitabhavebhyaḥ] jinhonne bhav par
vijay prāpta kī hai, [jinebhyaḥ] un jinoṅko [namaḥ] namaskār ho.
ṭīkāḥ– yahān̐ [is gāthāmen] ‘jinoṅko namaskār ho’ aisā kahakar shāstrake ādimen jinako
bhāvanamaskārarūp asādhāraṇ 1maṅgal kahā. ‘jo anādi pravāhase pravartate [–chale ārahe ] hue anādi
pravāhase hī pravartamān [–chale ārahe] 2sau sau indronsemvandit hain’ aisā kahakar sadaiv
devādhidevapaneke kāraṇ ve hī [jinadev hī] asādhāraṇ namaskārake yogya hain aisā kahā.
--------------------------------------------------------------------------
1. malako arthāt pāpako gāle––naṣhṭa kare vah maṅgal hai, athavā sukhako prāpta kare––lāye vah maṅgal haie.
2. bhavanavāsī devoṅke 40 indra, vyantar devoṅke 32, kalpavāsī devoṅke ra4, jyotiṣhka devoṅke 2, manuṣhyoṅkā 1
aur tiryañchoṅkā 1– isaprakār kul 100 indra anādi pravāharūpasen chale ārahe hain .
shat–indravandit, trijagahit–nirmal–madhur vadanārane,
niḥsīm guṇ dharanārane, jitabhav namun jinarājane. 1.