Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 2.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

samaṇamuhuggadamaṭṭhan chaduggadiṇivāraṇan saṇivvāṇan.

eso paṇamiy sirasā samayamiyan saṇah vochchhāmi.. 2..

shramaṇamukhodgatārthan chaturgatinivāraṇan sanirvāṇam.

eṣh praṇamya shirasā samayamiman shr̥uṇut vakṣhyāmi.. 2..

samayo hyāgamaḥ. tasya praṇāmapūrvakamātmanābhidhānamatra pratignātam. yujyate hi sa praṇantumabhidhātun chāptopadiṣhṭhatve sati saphalatvāt. tatrāptopadiṣhṭatvamasya shramaṇamukhodgatārthattvāt. shramaṇā hi mahāshramaṇāḥ sarvagnavītarāgāḥ. arthaḥ punaranekashabdasambandhenābhidhīyamāno vastutayaiko‘bhidheya. saphalatvan tu chatasr̥uṇān ---------------------------------------------------------------------------------------------

gāthā 2

anvayārthaḥ– [shramaṇamukhodgatārthe] shramaṇake mukhase nikale hue arthamay [–sarvagna mahāmunike

mukhase kahe gaye padārthoṅkā kathan karanevāle], [chaturgatinivāraṇan] chār gatikā nivāraṇ karanevāle aur [sanirvāṇam] nirvāṇ sahit [–nirvāṇake kāraṇabhūt] – [iman samayan] aise is samayako [shirasā praṇamya] shirasā naman karake [eṣhavakṣhyāmi] main usakā kathan karatā hūn̐; [shrr̥uṇut] vah shravaṇ karo.

ṭīkāḥ– samay arthāt āgam; use praṇām karake svayam usakā kathan kareṅge aisī yahān̐

[shrīmadbhagavatkundakundāchāryadevane] pratignā kī hai. vah [samay] praṇām karane evan kathan karane yogya hai, kyoṅki vah āpta dvārā upadiṣhṭa honese saphal hai. vahān̐, usakā āpta dvārā upadiṣhṭapanā isalie hai ki jisase vah ‘shramaṇake mukhase nikalā huā arthamay’ hai. ‘shramaṇ’ arthāt mahāshramaṇ– sarvagnavītarāgadev; aur ‘artha’ arthāt anek shabdoṅke sambandhase kahā jānevālā, vasturūpase ek aisā padārtha. punashcha usakī [–samayakī] saphalatā isalie hai ki jisase vah samay

--------------------------------------------------------------------------

āpta = vishvāsapātra; pramāṇabhūt; yathārtha vaktā. [sarvagnadev samasta vishvako prati samay sampūrṇarūpase jān rahe
hain aur ve vītarāg [moharāgadveṣharahit] honeke kāraṇ unhen asatya kahanekā leshamātra prayojan nahīn rahā hai;
isalie vītarāg–sarvagnadev sachamuch āpta haĩn. aise āpta dvārā āgam upadiṣhṭa honese vah [āgam] saphal
haĩn.]

ā samayane shiranamanapūrvak bhākhun chhun sūṇajo tame;
jinavadananirgat–arthamay, chaugatiharaṇ, shivahetu chhe. 2.

< Previous Page Next Page >