Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

jesin atthi sahāo guṇehin sah pajjaehin vivihehĩn.
te honti atthikāyā ṇippiṇṇan jehin taillukkan.. 5..

yeṣhāmasti svabhāvaḥ guṇaiḥ sah ṇaryayairvividhaiḥ.
te bhavantyastikāyāḥ niṣhpannan yaistrailokyam.. 5..

-----------------------------------------------------------------------------

punashcha, yah pān̐chon dravya kāyatvavāle hain kāraṇ kyoṅki ve aṇumahān hai. ve aṇumahān

kisaprakār hain so batalāte hainḥ––‘aṇumahāntaḥ’ kī vyutpatti tīn prakārase haiḥ [1] aṇubhiḥ mahāntaḥ
aṇumahāntaḥ arthāt jo bahu pradeshon dvārā [– do se adhik pradeshon dvārā] baḍẹ hon ve aṇumahān haĩn.
is vyutpattike anusār jīv, dharma aur adharma asaṅkhyapradeshī honese aṇumahān hain; ākāsh anantapradeshī
honese aṇumahān hai; aur tri–aṇuk skandhase lekar anantāṇuk skandh takake sarva skandha bahupradeshī
honese aṇumahān hai. [2] aṇubhyām mahāntaḥ aṇumahāntaḥ arthāt jo do pradeshon dvārā baḍẹ hon ve
aṇumahān haĩn. is vyutpattike anusār dvi–aṇuk skandh aṇumahān haĩn. [3] aṇavashcha mahāntashcha
aṇumahāntaḥ arthāt jo aṇurūp [–ek pradeshī] bhī hon aur mahān [anek pradeshī] bhī hon ve
aṇumahān haĩn. is vyutpattike anusār paramāṇu aṇumahān hai, kyoṅki vyakti–apekṣhāse ve ekapradeshī hain
aur shakti–apekṣhāse anekapradeshī bhī [upachārase] haĩn. isaprakār uparyukta pān̐chon dravya aṇumahān
honese kāyatvavāle hain aisā siddha huā.

kālāṇuko astitva hai kintu kisī prakār bhī kāyatva nahīn hai, isaliye vah dravya hai kintu

astikāy nahīn hai.. 4..

gāthā 5

anvayārthaḥ– [yeṣhām] jinhen [vividhaiḥ] vividh [guṇaiḥ] guṇon aur [paryayaiḥ] paryāyoṅke [–

pravāhakramanake tathā vistārakramake anshoṅke] [sah] sāth [svabhāvaḥ] apanatva [asti] hai [te] ve
[astikāyāḥ bhavanti] astikāy hai [yaiḥ] ki jinase [trailokyam] tīn lok [niṣhpannam] niṣhpanna
hai.

--------------------------------------------------------------------------

paryāyen = [pravāhakramake tathā vistārakramake] nirvibhāg ansha. [pravāhakramake ansh to pratyek dravyake hote hain,
kintu vistārakramake ansh astikāyake hī hote haĩn.]

vidhavidh guṇo ne paryayo sah je annayapaṇun dhare
te astikāyo jāṇavā, trailokyarachanā je vaḍe. 5.

< Previous Page Next Page >