Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 6.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

te chev atthikāyā tekāliyabhāvapariṇadā ṇichchā.
gachchhanti daviyabhāvan pariyaṭṭaṇaliṅgasañjutā.. 6..

te chaivāstikāyāḥ traikālikabhāvapariṇatā nityāḥ.
gachchhanti dravyabhāvan parivartanaliṅgasanyuktāḥ.. 6..

atra pañchāstikāyānān kālasya cha dravyatvamuktam.

-----------------------------------------------------------------------------

lokapūraṇ avasthārūp vyaktikī shaktikā sadaiv sadbhāv honese jīvoṅko bhī kāyatva nāmakā
sāvayavapanā hai aisā anumān kiyā hī jā sakatā hai. pudgalo bhī ūrdhva adho–madhya aise lokake
[tīn] vibhāgarūp pariṇat mahāskandhapanekī prāptikī vyaktivāle athavā shaktivāle honese unhen bhī
vaisī [kāyatva nāmakī] sāvayavapanekī siddhi hai hī.. 5..

gāthā 6

anvayārthaḥ– [traikālikabhāvapariṇatāḥ] jo tīn kālake bhāvonrūp pariṇamit hote hain tathā

[nityāḥ] nitya hain [te cha ev astikāyāḥ] aise ve hī astikāy, [parivartanaliṅgasanyuktāḥ]
parivartanaliṅg [kāl] sahit, [dravyabhāvan gachchhanti] dravyatvako prāpta hote hain [arthāt ve chhahon dravya
haĩn.]

ṭīkāḥ– yahān̐ pān̐ch astikāyoṅko tathā kālako dravyapanā kahā hai.

--------------------------------------------------------------------------

lokapūraṇ=lokavyāpī. [kevalasamuddyāt ke samay jīvakī trilokavyāpī dashā hotī hai. us samay ‘yah

ūrdhvalokakā jīvabhāg hai, yah adholokakā jīvabhāg hai aur yah madhyalokakā jīvabhāg haie’ aise vibhāg kiye
jā sakate hai. aisī trilokavyāpī dashā [avasthā] kī shakti to jīvommen sadaiv hai isaliye jīv sadaiv
sāvayav arthāt kāyatvavāle hainaisā siddha hotā hai.]

te astikāy trikālabhāve pariṇame chhe, nitya chhe;
e pān̐ch tem ja kāl vartanaliṅg sarve dravya chhe. 6.

< Previous Page Next Page >