Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 8.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

sattā savvapayatthā savissaruvā aṇantapajjāyā.
maṅguppādadhuvattā sappaḍivakkhā havadi aikkā.. 8..

sattā sarvapadārthā savishvarūpā anantaparyāyā.
bhaṅgotpādadhrauvyātmikā sapratipakṣhā mavatyekā.. 8..

atrāstitvasvarūpamuktam. astitvan hi sattā nām sato bhāvaḥ sattvam. na sarvathā nityatayā sarvathā kṣhaṇikatayā vā vidyamānamātran vastu. sarvathā nityasya vastunastattvataḥ kramabhuvān bhāvānāmabhāvātkuto vikāravattvam. sarvathā kṣhaṇikasya cha tattvataḥ pratyabhignānābhāvāt kut ekasantānatvam. tataḥ pratyabhignānahetubhūten kenachitsvarūpeṇ dhrauvyamālambyamānan kābhyāñchitkramapravr̥uttābhyān svarūpābhyān pralīyamānamupajāyamānan chaikakālamev paramārthatastritayīmavasthān bibhrāṇan vastu sadavabodhyam. at ev sattāpyutpādavyayadhrauvyātmikā‘vaboddhavyā, bhāvabhāvavatoḥ kathañchidekasvarūpatvāt. sā cha trilakṣhaṇasya -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 8

anvayārthaḥ– [sattā] sattā [bhaṅgotpādadhrauvyātmikā] utpādavyayadhrauvyātmak, [ekā] ek, [sarvapadārthā] sarvapadārthasthit, [savishvarūpā] savishvarūp, [anantaparyāyā] anantaparyāyamay aur [sapratipakṣhā] sapratipakṣha [bhavati] hai.

ṭīkāḥ– yahān̐ astitvakā svarūp kahā hai.

astitva arthāt sattā nāmak satkā bhāv arthāt 1sattva.

vidyamānamātra vastu na to sarvathā nityarūp hotī hai aur na sarvathā kṣhaṇikarūp hotī hai. sarvathā nitya vastuko vāstavamen kramabhāvī bhāvoṅkā abhāv honese vikār [–parivartan, pariṇām] kahān̐se hogā? aur sarvathā kṣhaṇik vastumen vāstavamen 2pratyabhignānakā abhāv honese ekapravāhapanā kahān̐se rahegā? isaliyee pratyabhignānake hetubhūt kisī svarūpase dhruv rahatī huī aur kinhīn do kramavartī svarūponse naṣhṭa hotī huī tathā utpanna hotī huī – isaprakār paramārthataḥ ek hī kālamen tigunī [tīn anshavālī] avasthāko dhāraṇ karatī huī vastu sat jānanā. isaliye ‘sattā’ bhī

--------------------------------------------------------------------------

sarvārthaprāpta, savishvarūp, anantaparyayavant chhe,
sattā janam–lay–dhrauvyamay chhe, ek chhe, savipakṣha chhe. 8.

1. sattva=satpanān; astitvapanā; vidyamānapanā; astitvakā bhāv; ‘hai’ aisā bhāva.
2. vastu sarvathā kṣhaṇik ho to ‘jo pahale dekhanemen [–jānanemen] āī thī vahī yah vastu hai’ aisā gnān nahīn ho sakatā.

< Previous Page Next Page >