Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 11.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

guṇaparyāyāstvanvayavya–tirekitvāddhrauvyotpattivināshān suchayanti, nityānityasvabhāvan paramārthan sachchopalakṣhayantīti..10..

uppattī va viṇāso davvassa ya ṇatthi atthi sabbhāvo.
vigamuppādadhavattan karenti tassev pajjāyā.. 11..

utpattirvo vināsho dravyasya cha nāstyasti sadbhāvaḥ.
vigamotpādadhuvratvan kurvanti tasyaiv paryāyāḥ.. 11..

atrobhayanayābhyān dravyalakṣhaṇan pravibhaktam. ----------------------------------------------------------------------------- vyatirekavālī honese [1] dhrauvyako aur utpādavyayako sūchit karate hain tathā [2] nityānityasvabhāvavāle pāramārthik satko batalāte haĩn.

bhāvārthaḥ– dravyake tīn lakṣhaṇ hainḥ sat utpādavyayadhrauvya aur guṇaparyāyẽn. ye tīnon lakṣhaṇ paraspar avinābhāvī hain; jahān̐ ek ho vahān̐ sheṣh donon niyamase hote hī haĩn.. 10..

gāthā 11

anvayārthaḥ– [dravyasya cha] dravyakā [utpattiḥ] utpād [vā] yā [vināshaḥ] vināsh [na asti] nahīn hai, [sadbhāvaḥ asti] sadbhāv hai. [tasya ev paryāyāḥ] usīkī paryāyen [vigamotpādadhruvatvan] vināsh, utpād aur dhruvatā [kurvanti] karatī haĩn.

ṭīkāḥ– yahān̐ donoen nayon dvārā dravyakā lakṣhaṇ vibhakta kiyā hai [arthāt do nayoṅkī apekṣhāse dravyake lakṣhaṇake do vibhāg kiye gaye hain].

sahavartī guṇon aur kramavartī paryāyoṅke sadbhāvarūp, trikāl–avasthāyī [ trikāl sthit rahanevāle], anādi–ananta dravyake vināsh aur utpād uchit nahīn hai. parantu usīkī paryāyoṅke– --------------------------------------------------------------------------

nahi dravyano utpād athavā nāsh nahi, sadbhāv chhe;
tenā ja je paryāy te utpād–lay–dhruvatā kare. 11.

< Previous Page Next Page >