kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan
‘nekāntadyotakaḥ kathañchidarthe syāchchhabdo nipātaḥ. tatra svadravyakṣhetrakālabhāvairādṣhṭimasti dravyan, paradravyakṣhetrakālabhāvairādiṣhṭan nāsti dravyan, svadravyakṣhetrakālabhāvaiḥ paradravyakṣhetrakālabhāvaishcha krameṇā– diṣhṭamasti cha nāsti cha davyan, svadravyakṣhetrakālabhāvaiḥ paradravyakṣhetrakālabhāvaishcha yugapadādiṣhṭamavaktavyan dravyan, svadravyakṣhetrakālabhāvairyugapatsvaparadravyakṣhetrakālabhāvaishchādiṣhṭamasti chāvaktavyan cha dravyan, charadravya– kṣhetrakālabhāvairyugapatsvaparadravyakṣhetrakālabhāvaishchādiṣhṭan nāsti chāvaktavyan cha dravyan, svadravyakṣhetra–kālabhāvaiḥ paradravyakṣhetrakālabhāvaishcha yugapatsvaparadravyakṣhetrakālabhāvaishchādiṣhṭamasti cha nāsti chāvaktavyan cha dravyamiti. na chaitadanupapannam, sarvasya vastunaḥ svarūpādinā ashūnyatvāt, pararūpādinā shūnyatvāt, -----------------------------------------------------------------------------
arthamen avyayarūpase prayukta huā hai. vahān̐ –[1] dravya svadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kathan kiyā jāne par ‘asti’ hai; [2] dravya paradravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kathan kiyā jāne par ‘nāsti’ haie; [3] dravya svadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase aur paradravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kramashaḥ kathan kiyā jāne par ‘asti aur nāsti’ hai; [4] dravya svadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase aur paradravya–kṣhetra–kāl–bhāvase yugapad kathan kiyā jāne par ‘2avaktavya’ hai; [5] dravya svadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase aur yugapad svapar– dravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kathan kiyā jāne par ‘asti aur avaktavya’ hai; [6] dravya paradravya–kṣhetra– kāl–bhāvase aur yugapad svaparadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kathan kiyā jāne par ‘nāsti aur avaktavya’ hai; [7] dravya svadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase, paradravya–kṣhetra–kāl–bhāvase aur yugapad svaparadravya–kṣhetra–kāl–bhāvase kathan kiyā jāne par ‘asti, nāsti aur avaktavya’ hai. – yah [uparyukta bāt] ayogya nahīn hai, kyoṅki sarva vastu [1] svarūpādise ‘3ashūnya’ hai, [2] pararūpādise ‘4shūnya’ hai, [3] dononse [svarūpādise aur pararūpādise] ‘ashūnya aur shūnya’ hai [4] dononse [svarūpādise aur --------------------------------------------------------------------------
1 syāt=kathañchit; kisī prakār; kisī apekṣhāse. [‘syāt’ shabda sarvathāpanekā niṣhedh karatā hai aur anekāntako prakāshit karatā hai – darshātā hai.]
2. avaktavya=jo kahā na jā sake; avāchya. [ekahī sāth svachatuṣhṭay tathā parachatuṣhṭayakī apekṣhāse dravya kathanamen
nahīn ā sakatā isaliye ‘avaktavya’ hai.]
3. ashūnya=jo shūnya nahīn hai aisā; astitva vālā; sat.
4. shūnya=jisakā astitva nahīn hai aisā; asat.