Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 35.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

atrāsatprādurbhāvatvamutpādasya saduchchhedatvan vigamasya niṣhiddham.

bhāvasya sato hi dravyasya na dravyatven vināshaḥ, abhāvasyāsato‘nyadravyasya na dravyatvenotpādaḥ.

kintu bhāvāḥ santi dravyāṇi saduchchhedamasadutpādan chāntareṇaiv guṇaparyāyeṣhu vināshamutpādan chārabhante. yathā
hi ghr̥utotpatau gorasasya sato na vināshaḥ na chāpi gorasavyatiriktasyārthāntarasyāsataḥ utpādaḥ kintu
gorasasyaiv saduchchhedamasadutpādan chānupalabh–mānasya sparsharasagandhavarṇādiṣhu pariṇāmiṣhu guṇeṣhu
pūrvāvasthayā vinashyatsūttarāvasthayā prādarbhavatsu nashyati cha navanītaparyāyo ghatr̥uparyāy utpadyate, tathā
sarvabhāvānāmapīti.. 15..

-----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yahān̐ utpādamen asatke prādurbhāvakā aur vyayamen satke vināshakā niṣhedh kiyā hai

[arthāt utpād honese kahīn asatkī utpatti nahīn hotī aur vyay honese kahīn satkā vināsh nahīn
hotā ––aisā is gāthāmen kahā hai].

bhāvakā–sat dravyakā–dravyarūpase vināsh nahīn hai, abhāvakā –asat anyadravyakā –dravyarūpase

utpād nahīn hai; parantu bhāv–sat dravyon, satke vināsh aur asatke utpād binā hī, guṇaparyāyommen
vināsh aur utpād karate haĩn. jisaprakār ghīkī utpattimen gorasakā–satkā–vināsh nahīn hai tathā
gorasase bhinna padārthāntarakā–asatkā–utpād nahīn hai, kintu gorasako hī, satkā vināsh aur
asatkā utpād kiye binā hī, pūrva avasthāse vināsh prāpta hone vāle aur uttar avasthāse utpanna
hone vāle sparsha–ras–gandh–varṇādik pariṇāmī guṇommen makkhanaparyāy vināshako prāpta hotī hai tathā
ghīparyāy utpanna hotī hai; usīprakār sarva bhāvoṅkā bhī vaisā hī hai [arthāt samasta dravyoṅko navīn
paryāyakī utpattimen satkā vināsh nahīn hai tathā asatkā utpād nahīn hai, kintu satkā vināsh aur
asatkā utpād kiye binā hī, pahalekī [purānī] avasthāse vināshako prāpta honevāle aur bādakī
[navīn] avasthāse utpanna honevāle pariṇāmī guṇommen pahalekī paryāy vināsh aur bādakī paryāyakī

utpatti hotī hai].. 15..

--------------------------------------------------------------------------

pariṇāmī=pariṇamit honevāle; pariṇāmavāle. [paryāyārthik nayase guṇ pariṇāmī hain arthāt pariṇamit hote haĩn.]

< Previous Page Next Page >