Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 19.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

dravyamālakṣhyate, tadev tathāvidhobhayāvasthāvyāpinā pratiniyataik– vastutvanibandhanabhūten
svabhāvenāvinaṣhṭamanutpannan vā vedyate. paryāyāstu tasya pūrvapūrvapariṇāmo–pamardottarottarapariṇāmotpādarūpāḥ
praṇāshasambhavadharmāṇo‘bhidhīyante. te cha vastutven dravyādapr̥uthagbhūtā evoktāḥ. tataḥ paryāyaiḥ
sahaikavastutvājjāyamānan mriyamāṇamati jīvadravyan sarvadānutpannā vinaṣhṭan draṣhṭavyam. devamanuṣhyādiparyāyāstu
kramavartitvādupasthitātivāhitasvasamayā utpadyante vinashyanti cheti.. 18..

evan sado viṇāso asado jīvassa ṇatthi uppādo.
tāvadio jīvāṇan devo maṇuso tti gadiṇāmo.. 19..

evan sato vināsho‘sato jīvasya nāstyutpādaḥ.
tāvajjīvānān devo manuṣhya iti gatināma.. 19..

-----------------------------------------------------------------------------

jo dravya 1pūrva paryāyake viyogase aur 2uttar paryāyake sanyogase honevālī ubhay avasthāko ātmasāt

[apanerūp] karatā huā vinaṣhṭa hotā aur upajatā dikhāī detā hai, vahī [dravya] vaisī ubhay
avasthāmen vyāpta honevālā jo pratiniyat ekavastutvake kāraṇabhūt svabhāv usake dvārā [–us
svabhāvakī apekṣhāse] avinaṣhṭa evan anutpanna gnāt hotā hai; usakī paryāyen pūrva–pūrva pariṇāmake nāsharūp
aur uttar–uttar pariṇāmake utpādarūp honese vināsh–utpādadharmavālī [–vināsh evan utpādarūp
dharmavālī] kahī jātī hai, aur ve [paryāyen] vasturūpase dravyase apr̥uthagbhūt hī kahī gaī hai. isaliye,
paryāyoṅke sāth ekavastupaneke kāraṇ janmatā aur maratā hone par bhī jīvadravya sarvadā anutpanna evan
avinaṣhṭa hī dekhanā [–shraddhā karanā]; dev manuṣhyādi paryāyen upajatī hai aur vinaṣhṭa hotī hain kyoṅki
ve kramavartī honese unakā svasamay upasthit hotā hai aur bīt jātā hai.. 18..

gāthā 19

anvayārthaḥ– [evan] isaprakār [jīvasya] jīvako [sataḥ vināshaḥ] satkā vināsh aur

[asataḥ utpādaḥ] asatkā utpād [na asti] nahīn hai; [‘dev janmatā haie aur manuṣhya maratā hai’ –
aisā kahā jātā hai usakā yah kāraṇ hai ki] [jīvānām] jīvoṅkī [devaḥ manuṣhyaḥ] dev, manuṣhya
[iti gatinām] aisā gatināmakarma [tāvat] utane hī kālakā hotā hai.

--------------------------------------------------------------------------

1. pūrva = pahalekī. 2. uttar = bādakī

e rīte sat–vyay ne asat–utpād hoy na jīvane;
suranarapramukh gatināmano hadayukta kāḷ ja hoy chhe. 19.

< Previous Page Next Page >