Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 20.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

ṇāṇāvaraṇādīyā bhāvā jīveṇ suṭṭha aṇubaddhā.
tesimabhāvan kichchā abhūdapuvvo havadi siddho.. 20..

gnānāvaraṇādyā bhāvā jīven suṣhṭhu anubaddhā.
teṣhāmabhāvan kutvā‘bhūtapūrvo bhavati siddhaḥ.. 20..

-----------------------------------------------------------------------------

bhāvārthaḥ– jīvako dhrauvya apekṣhāse satkā vināsh aur asatkā utpād nahīn hai. ‘manuṣhya maratā

hai aur dev janmatā hai’ –aisā jo kahā jātā hai vah bāt bhī uparyukta vivaraṇake sāth virodhako
prāpta nahīn hotī. jisaprakār ek baḍẹ bān̐sakī anek poren apane–apane sthānommen vidyamān hain aur
dūsarī poroṅke sthānommen avidyamān hain tathā bān̐s to sarva poroṅke sthānommen anvayarūpase vidyamān hone
par bhī prathamādi porake rūpamen dvitīyādi poramen na honese avidyamān bhī kahā jātā hai; usīprakār
trikāl–avasthāyī ek jīvakī naranārakādi anek paryāyen apane–apane kālamen vidyamān hain aur
dūsarī paryāyoṅke kālamen avidyamān hain tathā jīv to sarva paryāyommen anvayarūpase vidyamān hone par bhī
manuṣhyādiparyāyarūpase devādiparyāyamen na honese avidyamān bhī kahā jātā hai.. 19..

gāthā 20

anvayārthaḥ– [gnānāvaraṇādyāḥ bhāvāḥ] gnānāvaraṇādi bhāv [jīven] jīvake sāth [suṣhṭhu] bhalī

bhān̐ti [anubaddhāḥ] anubaddha hai; [teṣhām abhāvan kr̥utvā] unakā abhāv karake vah [abhūtapūrvaḥ siddhaḥ]
abhūtapūrva siddha [bhavati] hotā hai.

ṭīkāḥ– yahān̐ siddhako atyanta asat–utpādakā niṣhedh kiyā hai. [arthāt siddhatva honese

sarvathā asatkā utpād nahīn hotā aisā kahā hai].

--------------------------------------------------------------------------

gnānāvaraṇ ityādi bhāvo jīv sah anubaddha chhe;
teno karīne nāsh, pāme jīv siddhi apūrvane. 20.

< Previous Page Next Page >