Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 52.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

atra vyavahārakālasya kathañchit parāyattatve sadupapattiruktā.

ih hi vyavahārakāle nimiṣhasamayādau asti tāvat chir iti kṣhipra iti sampratyayaḥ. sa khalu dīrdhahrasvakālanibandhanan pramāṇamantareṇ na sambhāvyate. tadapi pramāṇan pudgaladravyapariṇāmamantareṇ nāvadhāryate. tataḥparapariṇāmadyotamānatvādvayavahārakālo nishchayenānanyāshrito‘pi pratītyabhav ityabhi–dhīyate. tadatrāstikāyasāmānyaprarūpaṇāyāmastikāyatvābhāvātsākṣhādanupanyasyamāno‘pi

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 26

anvayārthaḥ– [chiran vā kṣhipran] ‘chir’ athavā ‘kṣhipra’ aisā gnān [–adhik kāl athavā alpa kāl aisā gnān] [mātrārahitan tu] parimāṇ binā [–kālake māp binā] [na asti] nahīn hotā; [sā mātrā api] aur vah parimāṇ [khalu] vāstavamen [pudgaladravyeṇ vinā] pudgaladravyake nahīn hotā; [tasmāt] isaliye [kālaḥ pratītyabhavaḥ] kāl āshritarūpase upajanevālā hai [arthāt vyavahārakāl parakā āshray karake utpanna hotā hai aisā upachārase kahā jātā hai].

ṭīkāḥ– yahān̐ vyavahārakālake kathañchit parāshritapaneke viṣhayamen satya yukti kahī gaī hai.

pratham to, nimeṣh–samayādi vyavahārakālamen ‘chir’ aur ‘kṣhipra’ aisā gnān [–adhik kāl aur alpa kāl aisā gnān hotā hai]. vah gnān vāstavamen adhik aur alpa kāl sāth sambandha rakhanevāle pramāṇ [–kālaparimāṇ] binā sambhavit nahīn hotā; aur vah pramāṇ pudgaladravyake pariṇām binā nishchit nahīn hotā. isaliye, vyavahārakāl parake pariṇām dvārā gnāt honeke kāraṇ – yadyapi nishchayase vah anyake āshrit nahīn hai tathāpi – āshritarūpase utpanna honevālā [–parake avalambanase upajanevālā] kahā jātā hai.

isaliye yadyapi kālako astikāyapaneke abhāvake kāraṇ yahān̐ astikāyakī sāmānya prarūpaṇāmen usakā sākṣhāt kathan nahīnn hai tathāpi, jīv–pudgalake pariṇāmakī anyathā anupapatti dvārā siddha honevālā nishchayarūp kāl aur unake pariṇāmake āshrit nishchit honevālā vyavahārarūp kāl pañchāstikāyakī bhān̐ti lokarūpase pariṇat hai– aisā, atyanta tīkṣhṇa daṣhṭise jānā jā sakatā hai. -------------------------------------------------------------------------- sākṣhāt =sīdhā [kālakā vistr̥ut sīdhā kathan shrī pravachanasārake dvitīy–shrutaskandhamen kiyā gayā hai; isaliye

kālakā svarūp vistārase jānaneke ichchhuk jignāsukoe pravachanasāramense te jān lenā chāhiye.]

< Previous Page Next Page >