kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan
jīv–pudgalapariṇāmānyathānupapattyā nishchayarūpastatpariṇāmāyattatayā vyavahārarūpaḥ kālo‘stikāyapañcha–
-----------------------------------------------------------------------------
bhāvārthaḥ– ‘samay’ alpa hai, ‘nimeṣh’ adhik hai aur ‘muhurta’ usase bhī adhik hai aisā jo gnān hotā hai vah ‘samay’, ‘nimeṣh’ ādikā parimāṇ jānanese hotā hai; aur vah kālaparimāṇ pudgalon dvārā nishchit hotā hai. isaliye vyavahārakālakī utpatti pudgalon dvārā hotī [upachārase] kahī jātī hai.
is prakār yadyapi vyavahārakālakā māp pudgal dvārā hotā hai isaliye use upachārase pudgalāshrit kahā jātā hai tathāpi nishchayase vah keval kāladravyakī hī paryāyarūp hai, pudgalase sarvathā bhinna hai–aisā samajhanā. jis prakār das ser pānīke miṭṭīmay ghaṛekā māp pānī dvārā hotā hai tathāpi ghaṛā miṭṭīkī hī paryāyarūp hai, pānīkī paryāyarūp nahīn hai, usī prakār samay–nimeṣhādi vyavahārakālakā māp pudgal dvārā hotā hai tathāpi vyavahārakāl kāladravyakī hī paryāyarūp hai, pudgalakī paryāyarūp nahīn hai.
kālasambandhī gāthāsūtronṅke kathanakā saṅkṣhep is prakār haiḥ– jīvapudgaloṅke pariṇāmamen [samayavishiṣhṭa vr̥uttimen] vyavahārase samayakī apekṣhā ātī hai; isaliye samayako utpanna karanevālā koī padārtha avashya honā chāhiye. vah padārtha so kāladravya hai. kāladravya pariṇamit honese vyavahārakāl hotā hai aur vah vyavahārakāl pudgal dvārā māpā jānese use upachārase parāshrit kahā jātā hai. pañchāstikāyakī bhān̐ti nishchayavyavahārarūp kāl bhī lokarūpase pariṇat hai aisā sarvagnonne dekhā hai aur ati tīkṣhṇa draṣhṭi dvārā spaṣhṭa samyak anumān bhī ho sakatā hai.
kālasambandhī kathanakā tātparyārtha nimnoktānusār grahaṇ karane yogya haieḥ– atīt ananta kālamen jīvako ek chidānandarūp kāl hī [svakāl hī] jisakā svabhāv hai aise jīvāstikāyakī upalabdhi nahīn huī hai; us jīvāstikāyakā hī samyak shraddhān, usīkā rāgādise bhinnarūp bhedagnān aur usīmen rāgādivibhāvarūp samasta saṅkalpa–vikalpajālake tyāg dvārā sthir pariṇati kartavya hai .. 26..