Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 28.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

nīrūpasvabhāvatvānna hi mūrtaḥ. nishchayen pudgal–pariṇāmānurūpachaitanyapariṇāmātmabhiḥ, vyavahāreṇ
chaitanyapariṇāmānurūpapudgalapariṇāmātmabhiḥ karmabhiḥ sanyuktatvātkarmasanyukta iti.. 27..

kammamalavippamukko uḍḍhan logassa antamadhigantā.

so savvaṇāṇadarisī lahadi suhamaṇindiyamaṇantan.. 28..

karmamalavipramukta ūrdhvan lokasyāntamadhigamya.
sa sarvagnānadarshī labhate sukhamanindriyamanantam.. 28..

-----------------------------------------------------------------------------

karmoṅke sāth sanyukta honese ‘karmasanyukta’ hai, vyavahārase [asadbhūt vyavahāranayase] chaitanyapariṇāmako
anurūp pudgalapariṇāmātmak karmoṅke sāth sanyukta honese ‘karmasanyukta’ hai.

bhāvārthaḥ– pahalī 26 gāthāommen ṣhaḍdravya aur pañchāstikāyakā sāmānya nirūpaṇ karake, ab is

27vīn gāthāse unakā visheṣh nirūpaṇ prārambha kiyā gayā hai. usamen pratham, jīvakā [ātmākā]
nirūpaṇ prārambha karate hue is gāthāmen sansārasthit ātmāko jīv [arthāt jīvatvavālā], chetayitā,
upayogalakṣhaṇavālā, prabhu, kartā ityādi kahā hai. jīvatva, chetayitr̥utva, upayog, prabhutva, kartr̥utva,
ityādikā vivaraṇ agalī gāthāommen āyegā.. 27..

gāthā 28

anvayārthaḥ– [karmamalavipramuktaḥ] karmamalase mukta ātmā [ūrdhvan] ūpar [lokasya antam]

lokake antako [adhigamya] prāpta karake [saḥ sarvagnānadarshī] vah sarvagna–sarvadarshī [anantam] ananta
[anindriyam] anindriy [sukham] sukhakā [labhate] anubhav karatā hai.

--------------------------------------------------------------------------

sau karmamaḷathī mukta ātmā pāmīne lokāgrane,
sarvagnadarshī te anant anindri sukhane anubhave. 28.

< Previous Page Next Page >