Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 57.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

atra muktāvasthasyātmano nirupādhisvarūpamuktam.

ātmā hi paradravyatvātkarmarajasā sākalyen yasminnev kṣhaṇe muchyate tasmi–

nnevordhvagamanasvabhāvatvāllokāntamadhigamya parato gatihetorabhāvādavasthitaḥ kevalagnānadarshanābhyān
svarūpabhūtatvādamukto‘nantamatīndriyan sukhamanubhavati. muktasya chāsya bhāvaprāṇadhāraṇalakṣhaṇan jīvatvan,
chidrūpalakṣhaṇan chetayitr̥utvan, chitpariṇāmalakṣhaṇ upayogaḥ, nirvartitasamastādhikārashaktimātran prabhutvan,
samastavastvasādhāraṇasvarūpanirvartanamātran kartr̥utvan, svarūpabhūtasvātankryalakṣhaṇasukhopalambha–rūpan
bhoktr̥utvan, atītānantarasharīraparimāṇāvagāhapariṇāmarūpan dehamātratvan, upādhisambandhavivikta–

mātyantikamamūrtatvam. karmasanyuktatvan tu dravyabhāvakarmavipramokṣhānna bhavatyeva. dravyakarmāṇi hi pudgalaskandhā
bhāvakarmāṇi tu

-----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yahān̐ muktāvasthāvāle ātmākā nirupādhi svarūp kahā hai.

ātmā [karmarajake] paradravyapaneke kāraṇ karmarajase sampūrṇarūpase jis kṣhaṇ chhūṭatā hai [–mukta

hotā hai], usī kṣhaṇ [apane] ūrdhvagamanasvabhāvake kāraṇ lokake antako pākar āge gatihetukā
abhāv honese [vahān̐] sthir rahatā huā, kevalagnān aur kevaladarshan [nij] svarūpabhūt honeke
kāraṇ unase na chhūṭatā huā ananta atīndriy sukhakā anubhav karatā hai. us mukta ātmāko,
bhāvaprāṇadhāraṇ jisakā lakṣhaṇ [–svarūp] hai aisā ‘jīvatva’ hotā hai; chidrūp jisakā lakṣhaṇ [–

svarūp] hai aisā ‘chetayitr̥utva’ hotā hai ; chitpariṇām jisakā lakṣhaṇ [–svarūp] hai aisā ‘upayog’
hotā hai; prāpta kiye hue samasta [ātmik] adhikāroṅkī 1shaktimātrarūp ‘prabhutva’ hotā hai; samasta

vastuonse asādhāraṇ aise svarūpakī niṣhpattimātrarūp [–nij svarūpako rachanerūp] ‘kartr̥utva’ hotā hai;
svarūpabhūt svātaṅkrya jisakā lakṣhaṇ [–svarūp] hai aise sukhakī upalabdhirūp ‘bhoktr̥utva’ hotā hai;
atīt anantar [–antim] sharīr pramāṇ avagāhapariṇāmarūp ‘2dehapramāṇapanā’ hotā hai; aur

upādhike sambandhase 3vivikta aisā ātyantik [sarvathā] ‘amūrtapanā’ hotā hai. [mukta ātmāko]

--------------------------------------------------------------------------

1. shakti = sāmarthya; īshatva. [mukta ātmā samasta ātmik adhikāroṅko bhoganemen arthāt unakā upayog karanemen
svayam samartha hai isaliye vah prabhu hai.]

2. mukta ātmākī avagāhanā charamasharīrapramāṇ hotī hai isaliye us antim sharīrakī apekṣhā lekar unako

‘dehapramāṇapanā’ kahā jā sakatā hai.

3. vivikta = bhinna; rahita.

< Previous Page Next Page >