Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 29.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

cha vikārapūrvakānubhavābhāvādaupādhikasukhaduḥkhapariṇāmānān bhoktr̥utvochchhedaḥ. idamev chānādivivartakhedavichchhittisusthitānantachaitanyasyātmanaḥ svatantrasvarūpānubhūtilakṣhaṇasukhasya bhoktr̥u– tvamiti.. 28..

jādo sayan sa chedā savvaṇhū savvalogadarasī ya.
pappodi suhamaṇantan avvābādhan sagamamuttan.. 29..

jātaḥ svayam sa chetayitā sarvagnaḥ sarvalokadarshī cha.
prāpnoti sukhamanantamavyābādhan svakamamūrtam.. 29..

----------------------------------------------------------------------------- jisakā ananta chaitanya susthit huā hai aise ātmāko svatantrasvarūpānubhūtilakṣhaṇ sukhakā [–svatantra svarūpakī anubhūti jisakā lakṣhaṇ hai aise sukhakā] bhoktr̥utva hai.. 28..

gāthā 29

anvayārthaḥ– [saḥ chetayitā] vah chetayitā [chetanevālā ātmā] [sarvagnaḥ] sarvagna [cha] aur [sarvalokadarshī] sarvalokadarshī [svayam jātaḥ] svayam hotā huā, [svakam] svakīy [amūrtam] amūrta [avyābādham] avyābādh [anantam] ananta [sukham] sukhako [prāpnoti] upalabdha karatā hai.

ṭīkāḥ– yah, siddhake nirupādhi gnān, darshan aur sukhakā samarthan hai.

vāstavamen gnān, darshan aur sukh jisakā svabhāv hai aisā ātmā sansāradashāmen, anādi karmaklesh dvārā ātmashakti saṅkuchit kī gaī honese, paradravyake samparka dvārā [–indriyādike sambandha dvārā] kramashaḥ kuchh–kuchh jānatā hai aur dekhatā hai tathā parāshrit, mūrta [indriyādi] ke sāth sambandhavālā, savyābādh [–bādhā sahit] aur sānta sukhakā anubhav karatā hai; kintu jab usake karmaklesh samastarūpase vināshako prāpta hote hain tab, ātmashakti anargal [–niraṅkush] aur asaṅkuchit honese, vah asahāyarūpase [–kisīkī sahāyatāke binā] svayamev yugapad sab [– sarva dravyakṣhetrakālabhāv] jānatā hai aur dekhatā hai tathā svāshrit, mūrta [indriyādi] ke sāth sambandha rahit, avyābādh aur ananta sukhakā anubhav karatā hai. isaliye sab svayamev jānane aur dekhanevāle tathā svakīy sukhakā anubhavan karanevāle siddhako parase [kuchhabhī] prayojan nahīn hai.

--------------------------------------------------------------------------

svayamev chetak sarvagnānī–sarvadarshī thāy chhe,
ne nij amūrta anant avyābādh sukhane anubhave. 29.

< Previous Page Next Page >