Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 35.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

ātmā hi sansārāvasthāyān kramavartinyanavachchhinnasharīrasantāne yathaikasmin sharīre vr̥uttaḥ tathā
krameṇānyeṣhvapi sharīreṣhu vartat iti tasya sarvatrāstitvam. na chaikasmin sharīre nīre kṣhīramivaikyen
sthito‘pi bhinnasvabhāvatvātten sahaik iti tasya dehātpr̥uthagbhūtatvam. anādi–
bandhanopādhivivartitavividhādhyavasāyavishiṣhṭatvātanmūlakarmajālamalīmasatvāchcha cheṣhṭamānasyātmanasta–
thāvidhādhyavasāyakarmanirvartitetarasharīrapravesho bhavatīti tasya dehāntarasañcharaṇakāraṇopanyās
iti..34..

jesin jīvasahāvo ṇatthi abhāvo ya savvahā tassa.
te honti bhiṇṇadehā siddhā vachigoyaramadīdā.. 35..

yeṣhān jīvasvabhāvo nāstyabhāvashcha sarvathā tasya.
te bhavanti bhinnadehāḥ siddhā vāggocharamatītāḥ.. 35..

-----------------------------------------------------------------------------

ātmā sansār–avasthāmen kramavartī achchhinna [–aṭūṭ] sharīrapravāhamen jis prakār ek sharīramen

vartatā hai usī prakār kramase anya sharīrommen bhī vartatā hai; is prakār use sarvatra [–sarva sharīrommen]
astitva hai. aur kisī ek sharīramen, pānīmen dūdhakī bhān̐ti ekarūpase rahane par bhī, bhinna svabhāvake
kāraṇ usake sāth ek [tadrūp] nahīn hai; is prakār use dehase pr̥uthakpanā hai. anādi bandhanarūp
upādhise vivartan [parivartan] pānevāle vividh adhyavasāyonse vishiṣhṭa honeke kāraṇ [–anek prakārake
adhyavasāyavālā honeke kāraṇ] tathā ve adhyavasāy jisakā nimitta hain aise karmasamūhase malin honeke
kāraṇ bhramaṇ karate hue ātmāko tathāvidh adhyavasāyon tathā karmonse rache jāne vāle [–us prakārake
mithyātvarāgādirūp bhāvakarmon tathā dravyakarmonse rache jāne vāle] anya sharīramen pravesh hotā hai; is
prakār use dehāntaramen gaman honekā kāraṇ kahā gayā.. 34..

gāthā 35

anvayārthaḥ– [yeṣhān] jinake [jīvasvabhāvaḥ] jīvasvabhāv [–prāṇadhāraṇarūp jīvatva] [na

asti] nahīn hai aur [sarvathā] sarvathā [tasya abhāvaḥ cha] usakā abhāv bhī nahīn hai, [te] ve
[bhinnadehāḥ] deharahit [vāggocharam atītāḥ] vachanagocharātīt [siddhāḥ bhavanti] siddha
[siddhabhagavanta] haĩn.

--------------------------------------------------------------------------

jīvatva nahi ne sarvathā tadabhāv paṇ nahi jemane,
te siddha chhe–je dehavirahit vachanaviṣhayātīt chhe. 35.

< Previous Page Next Page >