Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 69.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

na kutashchidapyutpanno yasmāt kāryan na ten saḥ siddhaḥ.
utpādayati na kiñchidapi kāraṇamapi ten na sa bhavati.. 36..

siddhasya kāryakāraṇabhāvanirāso‘yam.

yathā sansārī jīvo bhāvakarmarūpayātmapariṇāmasantatyā dravyakarmarūpayā cha pudgalapariṇāmasantatyā

kāraṇabhūtayā ten ten devamanuṣhyatiryagnārakarūpeṇ kāryabhūt utpadyate na tathā siddharūpeṇāpīti. siddho
hyubhayakarmakṣhaye svayamutpadyamāno nānyataḥ kutashchidutpadyat iti. yathaiv cha sa ev sansārī
bhāvakarmarūpāmātmapariṇāmasantatin dravyakarmarūpān cha pudgalapariṇāmasantatin kāryabhūtān kāraṇabhūtatven
nirvartayan tāni tāni devamanuṣhyatiryagnārakarūpāṇi kāryāṇyutpādayatyātmano na tathā siddharūpamapīti.
siddho hyubhayakarmakṣhaye svayamātmānamutpādayannānyatkiñchidutpādayati.. 36..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 36

anvayārthaḥ– [yasmāt saḥ siddhaḥ] ve siddha [kutashchit api] kisī [anya] kāraṇase [na

utpannaḥ] utpanna nahīn hote [ten] isaliye [kāryan na] kārya nahīn hain, aur [kiñchit api] kuchh bhī
[anya kāryako] [na utpādayati] utpanna nahīn karate [ten] isaliye [saḥ] ve [kāraṇam api]
kāraṇ bhī [na bhavati] nahīn haĩn.

ṭīkāḥ– yah, siddhako kāryakāraṇabhāv honekā nirās hai [arthāt siddhabhagavānako kāryapanā aur

kāraṇapanā honekā nirākaraṇ–khaṇḍan hai].

jis prakār sansārī jīv kāraṇabhūt aisī bhāvakarmarūp ātmapariṇāmasantati aur dravyakarmarūp

pudgalapariṇāmasantati dvārā un–un dev–manuṣhya–tiryañch–nārakake rūpamen kāryabhūtarūpase utpanna hotā
hai, usī prakār siddharūpase bhī utpanna hotā hai–– aiesā nahīn hai; [aur] siddha [–siddhabhagavān]
vāstavamen, donon karmon kā kṣhay hone par, svayam [siddharūpase] utpanna hote hue anya kisī kāraṇase
[–bhāvakarmase yā dravyakarmase] utpanna nahīn hote.

punashcha, jis prakār vahī sansārī [jīv] kāraṇabhūt hokar kāryabhūt aisī bhāvakarmarūp

ātmapariṇāmasantati aur dravyakarmarūp pudgalapariṇāmasantati rachatā huā kāryabhūt aise ve–ve dev–
manuṣhya–tiryañch–nārakake rūp apanemen utpanna karatā hai, usī prakār siddhakā rūp bhī [apanemen] utpanna
karatā hai–– aiesā nahīn hai; [aur] siddha vāstavamen, donon karmoṅkā kṣhay hone par, svayam apaneko
[siddharūpase] utpanna karate hue anya kuchh bhī [bhāvadravyakarmasvarūp athavā devādisvarūp kārya] utpanna
nahīn karate.. 36..

--------------------------------------------------------------------------

ātmapariṇāmasantati = ātmāke pariṇāmoṅkī paramparā.

< Previous Page Next Page >