Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 71-72.

] pa.nchAstikAyasa.ngrah

[bhagavAnashrIkundakunda

ath jIvavikalpA uchyante.

eko chev mahappA so duviyappo tilakkhaNo hodi.
chaducha.nkamaNo bhaNido pa.nchaggaguNappadhANo ya.. 71..
ChakkApakkamajuto uvautto sattabha~N.hgasabbhAvo.

aTThAsao NavaTTho jIvo dasaTThANago bhaNido.. 72..

ek ev mahAtmA sa dvivikalpastrilakShaNo bhavati.
chatushcha.nkramaNo bhaNitaH pa~nchAgraguNapradhAnashcha.. 71..
ShaTkApakramayuktaH upayuktaH saptabha~N.hgasadbhAvaH.
aShTAshrayo navArtho jIvo dashasthAnago bhaNitaH.. 72..

----------------------------------------------------------------------------- [–pravartatA hai, pariNamit hotA hai, AcharaN karatA hai], tab vah vishuddha AtmatattvakI upalabdhirUp apavarganagarako [mokShapurako] prApta karatA hai. [is prakAr jIvake karmarahitapanekI mukhyatApUrvak prabhutvaguNakA vyAkhyAn kiyA gayA ..] 70..

ab jIvake bhed kahe jAte hai.n.

gAthA 71–72

anvayArthaH– [saH mahAtmA] vah mahAtmA [ekaH ev] ek hI hai, [dvivikalpaH] do bhedavAlA hai aur [trilakShaNaH bhavati] trilakShaN hai; [chatushcha.nkramaNaH] aur use chaturvidh bhramaNavAlA [cha] tathA [pa~nchAgraguNapradhAnaH] pA.Nch mukhya guNose pradhAnatAvAlA [bhaNitaH] kahA hai. [upayuktaH jIvaH] upayogI aisA vah jIv [ShaTkApakramayuktaH] Chah apakram sahit, [saptabha.ngasadbhAvaH] sAt bha.ngapUrvak sadbhAvavAn, [aShTAshrayaH] AThake AshrayarUp, [navArthaH] nau–artharUp aur [dashasthAnagaH] dashasthAnagat [bhaNitaH] kahA gayA hai. -------------------------------------------------------------------------- apakram=[sa.nsArI jIvako anya bhavame.n jAte hue] anushreNI gaman arthAt vidishAo.nko Cho.Dkar gamana.

ek ja mahAtmA te dvibhed ane trilakShaN ukta Che,
chaubhramaNayut, pa.nchAgraguNaparadhAn jIv kahel Che; 71.
upayogI ShaT–apakramasahit Che, saptabha.ngIsattva Che,
jIv aShTa–Ashray, nav–arath, dashasthAnagat bhAkhel Che. 72.

116

< Previous Page Next Page >