Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 94.

< Previous Page   Next Page >


Page 146 of 264
PDF/HTML Page 175 of 293

 

] pa.nchAstikAyasa.ngrah
[bhagavAnashrIkundakunda

146

sthitipakShopanyAso.ayam.

yato gatvA bhagava.ntaH siddhAH lokoparyavatiShTha.nte, tato gatisthitihetutvamAkAshe nAstIti nishchetavyam. lokAlokAvachChedakau dharmAdharmAvev gatisthitihetu ma.ntavyAviti.. 93..

jadi havadi gamaNahedU Agasa.n ThANakAraNa.n tesi.n.
pasajadi alogahANI logassa cha a.ntaparivaDDhI.. 94..
yadi bhavati gamanaheturAkAsha.n sthAnakAraNa.n teShAm.
prasajatyalokahAnirlokasya chA.ntaparivR^iddhiH.. 94..

AkAshasya gatisthitihetutvAbhAve hetUpanyAso.ayam. nAkAsha.n gatisthitihetuH lokAlokasImavyavasthAyAstathopapatteH. yadi gati– sthityorAkAshamev nimittamiShyet, tadA tasya sarvatra sadbhAvAjjIvapudgalAnA.n gatisthityorniH sImatvAtpratikShaNamaloko hIyate, pUrva.n pUrva.n vyavasthApyamAnashchA.nto lokasyottarottaraparivR^iddhayA vighaTate. tato na tatra taddheturiti.. 94.. -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 94

anvayArthaH– [yadi] yadi [AkAsha.n] AkAsh [teShAm] jIv–pudgalo.nko [gamanahetuH] gatihetu aur [sthAnakAraNa.n] sthitihetu [bhavati] ho to [alokahAniH] alokakI hAnikA [cha] aur [lokasya a.ntaparivR^iddhi] lokake antakI vR^iddhikA [prasajati] prasa.ng Ae.

TIkAH– yahA.N, AkAshako gatisthitihetutvakA abhAv hone sambandhI hetu upasthit kiyA gayA hai.

AkAsh gati–sthitikA hetu nahI.n hai, kyo.nki lok aur alokakI sImAkI vyavasthA isI prakAr ban sakatI hai. yadi AkAshako hI gati–sthitikA nimitta mAnA jAe, to AkAshako sadbhAv sarvatra honeke kAraN jIv–pudgalo.nkI gatisthitikI koI sImA nahI.n rahanese pratikShaN alokakI hAni --------------------------------------------------------------------------

nabh hoy jo gatihetu ne sthitihetu pudgal–jIvane.
to hAni thAy alokanI, lokAnta pAme vR^iddhine. 94.