Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 95-96.

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–pa.nchAstikAyavarNan

[

147

tamhA dhammAdhammA gamaNaTThidikAraNANi NAgAsa.n.
idi jiNavarehi.n bhaNida.n logasahAva.n suNa.ntANa.n.. 95..

tasmAddharmAdharmau gamanasthitikAraNe nAkAsham.
iti jinavaraiH bhaNita.n lokasvabhAva.n shR^iNvatAm.. 95..

AkAshasya gatisthitihetutvanirAsavyAkhyopasa.nhAro.ayam.

dharmAdharmAvev gatisthitikAraNe nAkAshamiti.. 95..

dhammAdhammAgAsA apudhabbhudA samANaparimANA.
pudhaguvaladdhivisesA kari.nti egattamaNNatta.n.. 96..

----------------------------------------------------------------------------- hogI aur pahale–pahale vyavasthApit huA lokakA anta uttarottar vR^iddhi pAnese lokakA anta hI TUT jAyegA [arthAt pahale–pahale nishchit huA lokakA anta phir–phir Age ba.Dhte jAnese lokakA anta hI nahI ban sakegA]. isaliye AkAshame.n gati–sthitikA hetutva nahI.n hai.. 94..

gAthA 95

anvayArthaH– [tasmAt] isaliye [gamanasthitikAraNe] gati aur sthitike kAraN [dharmAdharmau]

dharma aur adharma hai, [na AkAsham] AkAsh nahI.n hai. [iti] aisA [lokasvabhAva.n shR^iNvatAm] lokasvabhAvake shrotAo.nse [jinavaraiH bhaNitam] jinavaro.nne kahA hai.

TIkAH– yah, AkAshako gatisthitihetutva honeke khaNDan sambandhI kathanakA upasa.nhAr hai.

dharma aur adharma hI gati aur sthitike kAraN hai.n, AkAsh nahI.n.. 95.. --------------------------------------------------------------------------

tethI gatisthitihetuo dharmAdharam Che, nabh nahI;
bhAkhyu.n jinoe Am lokasvabhAvanA shrotA prati. 95.

dharmAdharam–nabhane samAnapramANayut apR^ithaktvathI,
vaLI bhinnabhinna visheShathI, ekatva ne anyatva Che. 96.

< Previous Page Next Page >