Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 99.

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–pa.nchAstikAyavarNan

[

151

tadabhAvAnniHkriyatva.n siddhAnAm. pudgalAnA.n sakriyatvasya bahira~N.hgasAdhana.n pariNAmanirvartakaH kAl iti te kAlakaraNAH na cha kArmAdInAmiv kAlasyAbhAvaH. tato na siddhAnAmiv niShkriyatva.n pudgalAnAmiti.. 98..

je khalu i.ndiyagejjhA visayA jIvehi ho.nti te muttA.
sesa.n havadi amUtta.n chitta.n ubhaya.n samAdiyadi.. 99..

ye khalu indriyagrAhyA viShayA jIvairbhavanti te mUrtoH.
sheSha.n bhavatyamUrta.n chitamubhaya.n samAdadAti.. 99..

----------------------------------------------------------------------------

jIvo.nko sakriyapanekA bahira.ng sAdhan karma–nokarmake sa.nchayarUp pudgal hai; isaliye jIv pudgalakaraNavAle hai.n. usake abhAvake kAraN [–pudgalakaraNake abhAvake kAraN] siddho.nko niShkriyapanA hai [arthAt siddho.nko karma–nokarmake sa.nchayarUp pudgalo.nkA abhAv honese ve niShkriy hai.n.] pudgalo.nko sakriyapanekA bahira.ng sAdhan pariNAmaniShpAdak kAl hai; isaliye pudgal kAlakaraNavAle hai.n.

karmAdikakI bhA.Nti [arthAt jis prakAr karma–nokarmarUp pudgalo.nkA abhAv hotA hai us prakAr] kAlakA abhAv nahI.n hotA; isaliye siddho.nkI bhA.Nti [arthAt jis prakAr siddho.nko niShkriyapanA hotA hai us prakAr] pudgalo.nko niShkriyapanA nahI.n hotA.. 98..

gAthA 99

anvayArthaH– [ye khalu] jo padArtha [jIvaiH indriyagrAhyAH viShayAH] jIvo.nko indriyagrAhya viShay hai

[te mUrtAH bhavanti] ve mUrta hai.n aur [sheSha.n] sheSh padArthasamUh [amUrta.n bhavati] amUrta hai.n. [chittam] chitta [ubhaya.n] un dono.nko [samAdadAti] grahaN karatA hai [jAnatA hai]. -------------------------------------------------------------------------- pariNAmaniShpAdak=pariNAmako utpanna karanevAlA; pariNAm utpanna honeme.n jo nimittabhUt [bahira.ng sAdhanabhUt]

hai.n aisA.

Che jIvane je viShay indriyagrAhya, te sau mUrta Che;
bAkI badhu.ny amUrta Che; man jANatu.n te ubhay ne. 99.

< Previous Page Next Page >