Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 110.

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapa.nchavarNan

[

169

puDhavI ya udagamagaNI vAu vaNapphadi jIvasa.nsidA kAyA.
de.nti khalu mohabahula.n phAsa.n bahugA vi te tesi.n.. 110..

pR^ithivI chodakamagnirvAyurvanaspatiH jIvasa.nshritAH kAyAH.
dadati khalu mohabahula.n sparsha.n bahukA api te teShAm.. 110..

pR^ithivIkAyikAdipa~nchabhedoddesho.ayam.

pR^ithivIkAyAH, apkAyAH, tejaHkAyAH, vAyukAyAH, vanaspatikAyAH ityete pudgal–pariNAmA ba.ndhavashAjjIvAnusa.nshritAH, avA.ntarajAtibhedAdbahukA api sparshanendriyAvaraNakShayopasham–bhAjA.n jIvAnA.n bahira~N.hgasparshanendriyanirvR^ittibhUtAH karmaphalachetanApradhAn– -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 110

anvayArthaH– [pR^ithivI] pR^ithvIkAy, [udakam] apkAy, [agniH] agnikAy, [vAyuH] vAyukAy

[cha] aur [vanaspatiH] vanaspatikAy–[kAyAH] yah kAye.n [jIvasa.nshritAH] jIvasahit hai.n. [bahukAH api te] [avAntar jAtiyo.nkI apekShAse] unakI bhArI sa.nkhyA hone par bhI ve sabhI [teShAm] uname.n rahanevAle jIvo.nko [khalu] vAstavame.n [mohabahula.n] atyanta mohase sa.nyukta [sparsha.n dadati] sparsha detI hai.n [arthAt sparshaj~nAname.n nimitta hotI hai.n].

TIkAH– yah, [sa.nsArI jIvo.nke bhedome.nse] pR^ithvIkAyik Adi pA.Nch bhedo.nkA kathan hai.

1pR^ithvIkAy, apkAy, tejaHkAy, vAyukAy aur vanaspatikAy–aise yah pudgalapariNAm

bandhavashAt [bandhake kAraN] jIvasahit hai.n. 2avAntar jAtirUp bhed karane par ve anek hone par bhI ve sabhI [pudgalapariNAm], sparshanendriyAvaraNake kShayopashamavAle jIvo.nko bahira.ng sparshanendriyakI -------------------------------------------------------------------------- 1. kAy = sharIra. [pR^ithvIkAy Adi kAye.n pudgalapariNAm hai.n; unakA jIvake sAth bandha honekee kAraN ve

jIvasahit hotI hai.n.]

2. avAntar jAti = antargat–jAti. [pR^ithvIkAy, apkAy, tejaHkAy aur vAyukAy–in chArame.nse pratyekake

sAt lAkh antargat–jAtirUp bhed hai.n; vanaspatikAyake das lAkh bhed hai.n.]

bhU–jal–anal–vAyu–vanaspatikAy jIvasahit Che;
bahu kAy te atimohasa.nyut sparsha Ape jIvane. 110.

< Previous Page Next Page >