kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapa.nchavarNan
jIvapudgalayoH sa.nyoge.api bhedaniba.ndhanasvarUpAkhyAnametat.
yatkhalu sharIrasharIrisa.nyoge sparsharasaga.ndhavarNaguNatvAtsashabdatvAtsa.nsthAnasa~N.hgAtAdiparyAy– pariNatatvAchcha indriyagrahaNayogya.n, tatpudgaladravyam. yatpunarasparsharasaga.ndhavarNaguNatvAdashabdatvAd– nirdiShTasa.nsthAnatvAdavyaktatvAdiparyAyaiH pariNatatvAchcha nendriyagrahaNayogya.n, tachchetanA– guNatvAt rUpibhyo.arUpibhyashchAjIvebhyo vishiShTa.n jIvadravyam. evamih jIvAjIvayorvAstavo bhedaH samyagj~nAninA.n mArgaprasiddhayartha.n pratipAdit iti.. 126–127..
-----------------------------------------------------------------------------
sharIr aur 1sharIrIke sa.nyogame.n, [1] jo vAstavame.n sparsha–ras–gandha–varNa. guNavAlA honeke kAraN, sashabda honeke kAraN tathA sa.nsthAn–sa.nghAtAdi paryAyo.nrUpase pariNat honeke kAraN indriyagrahaNayogya hai, vah pudgaladravya haie; aur [2] jo sparsha–ras–gandha–varNaguN rahit honeke kAraN, ashabda honeke kAraN, anirdiShTasa.nsthAn honeke kAraN tathA 2avyaktatvAdi paryAyo.nrUpase pariNat honeke kAraN indriyagrahaNayogya nahI.n hai, vah, chetanAguNamayapaneke kAraN rUpI tathA arUpI ajIvo.nse 3vishiShTa [bhinna] aisA jIvadravya hai.
is prakAr yahA.N jIv aur ajIvakA vAstavik bhed samyagj~nAnIyo.nke mArgakI prasiddhike hetu pratipAdit kiyA gayA.
[bhAvArthaH– anAdi mithyAvAsanAke kAraN jIvo.nko svaya.n kaun hai usakA vAstavik j~nAn nahI.n hai aur apaneko sharIrAdirUp mAnate hai.n. unhe.n jIvadravya tathA ajIvadravyakA yathArtha bhed darshAkar muktikA mArga prApta karAneke hetu yahA.N ja.D.h.h pudgaladravyake aur chetan jIvadravyake vItarAgasarvaj~nakathit lakShaN kahe gae. jo jIv un lakShaNo.nko jAnakar, apaneko ek svataHsiddha svata.ntra dravyarUpase pahichAnakar, bhedavij~nAnI anubhavI hotA hai, vah nijAtmadravyame.n lIn hokar mokShamArgako sAdhakar shAshvat nirAkul sukhakA bhoktA hotA hai.] 126–127..
is prakAr ajIvapadArthakA vyAkhyAn samApta huA. --------------------------------------------------------------------------
1. sharIrI = dehI; sharIravAlA [arthAt AtmA].
2. avyaktatvAdi = avyaktatva Adi; aprakaTatva Adie.
3. vishiShTa = bhinna; vilakShaN; khAs prakArakA.