] pa.nchAstikAyasa.ngrah
[bhagavAnashrIkundakunda
uktau mUlapadArthau. ath sa.nyogapariNAmanirvR^ittetarasaptapadArthAnAmupoddhAtArtha.n jIvapudgal– karmachakramanuvarNyate–
jo khalu sa.nsArattho jIvo tatto du hodi pariNAmo.
pariNAmAdo kamma.n kammAdo hodi gadisu gadI.. 128..
pariNAmAdo kamma.n kammAdo hodi gadisu gadI.. 128..
gadimadhigadassa deho dehAdo i.ndiyANi jAya.nte.
tehi.n du visayaggahaNa.n tatto rAgo va doso vA.. 129..
jAyadi jIvasseva.n bhAvo sa.nsArachakkavAlammi.
idi jiNavarehi.n bhaNido aNAdiNidhaNo saNidhaNo vA.. 130..
yaH khalu sa.nsArastho jIvastatastu bhavati pariNAmaH.
pariNAmAtkarma karmaNo bhavati gatiShu gatiH.. 128..
gatimadhigatasya deho dehAdindriyANi jAya.nte.
taistu viShayagrahaNa.n tato rAgo vA dveSho vA.. 129..
jAyate jIvasyaiva.n bhAvaH sa.nsArachakravAle.
iti jinavarairbhaNito.anAdinidhanaH sanidhano vA.. 130..
pariNAmAtkarma karmaNo bhavati gatiShu gatiH.. 128..
gatimadhigatasya deho dehAdindriyANi jAya.nte.
taistu viShayagrahaNa.n tato rAgo vA dveSho vA.. 129..
jAyate jIvasyaiva.n bhAvaH sa.nsArachakravAle.
iti jinavarairbhaNito.anAdinidhanaH sanidhano vA.. 130..
-----------------------------------------------------------------------------
do mUlapadArtha kahe gae ab [unake] sa.nyogapariNAmase niShpanna honevAle anya sAt padArtho.nke upodghAtake hetu jIvakarma aur pudgalakarmake chakrakA varNan kiyA jAtA hai. --------------------------------------------------------------------------
sa.nsAragat je jIv Che pariNAm tene thAy Che,
pariNAmathI karmo, karamathI gaman gatimA.n thAy Che; 128.
gatiprAptane tan thAy, tanathI i.ndriyo vaLI thAy Che,
enAthI viShay grahAy, rAgadveSh tethI thAy Che. 129.
e rIt bhAv anAdinidhan anAdisA.nt thayA kare
sa.nsArachakra viShe jIvone–em jinadevo kahe. 130.
gatiprAptane tan thAy, tanathI i.ndriyo vaLI thAy Che,
enAthI viShay grahAy, rAgadveSh tethI thAy Che. 129.
e rIt bhAv anAdinidhan anAdisA.nt thayA kare
sa.nsArachakra viShe jIvone–em jinadevo kahe. 130.
188