Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 264
PDF/HTML Page 144 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ಷಡ್ದ್ರವ್ಯ–ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯವರ್ಣನ

[
೧೧೫

ಉವಸಂತಖೀಣಮೋಹೋ ಮಗ್ಗಂ ಜಿಣಭಾಸಿದೇಣ ಸಮುವಗದೋ.
ಣಾಣಾಣುಮಗ್ಗಚಾರೀ ಣಿವ್ವಾಣಪುರಂ ವಜದಿ
ಧೀರೋ.. ೭೦..
ಉಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹೋ ಮಾರ್ಗ ಜಿನಭ ಷಿತೇನ ಸಮುಪಗತಃ.
ಜ್ಞಾನಾನುಮಾರ್ಗಚಾರೀ ನಿರ್ವಾಣಪುರಂ ವ್ರಜತಿ ಧೀರಃ.. ೭೦..

ಕರ್ಮವಿಯುಕ್ತತ್ವಮುಖೇನ ಪ್ರಭುತ್ವಗುಣವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್. ಅಯಮೇವಾತ್ಮಾ ಯದಿ ಜಿನಾಜ್ಞಯಾ ಮಾರ್ಗಮುಪಗಮ್ಯೋಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹತ್ವಾತ್ಪ್ರಹೀಣವಿಪರೀತಾಭಿನಿವೇಶಃ ಸಮುದ್ಭಿನ್ನಸಮ್ಗ್ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿಃ ಕರ್ತೃತ್ವಭೋಕ್ತೃತ್ವಾಧಿಕಾರಂ ಪರಿಸಮಾಪ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರಕಟಿತಪ್ರಭುತ್ವಶಕ್ತಿರ್ಜ್ಞಾನಸ್ಯೈ– ವಾನುಮಾರ್ಗೇಣ ಚರತಿ, ತದಾ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮತತ್ತ್ವೋಪಲಂಭರೂಪಮಪವರ್ಗನಗರಂ ವಿಗಾಹತ ಇತಿ.. ೭೦.. -----------------------------------------------------------------------------

ಗಾಥಾ ೭೦

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಜಿನಭಾಷಿತೇನ ಮಾರ್ಗ ಸಮುಪಗತಃ] ಜೋ [ಪುರುಷ] ಜಿನವಚನ ದ್ವಾರಾ ಮಾರ್ಗಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರಕೇ [ಉಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹಃ] ಉಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹ ಹೋತಾ ಹುಆ [ಅರ್ಥಾತ್ ಜಿಸೇ ದರ್ಶನಮೋಹಕಾ ಉಪಶಮ, ಕ್ಷಯ ಅಥವಾ ಕ್ಷಯೋಪಶಮ ಹುಆ ಹೈ ಐಸಾ ಹೋತಾ ಹುಆ] [ಜ್ಞಾನಾನುಮಾರ್ಗಚಾರೀ] ಜ್ಞಾನಾನುಮಾರ್ಗಮೇಂ ವಿಚರತಾ ಹೈ [–ಜ್ಞಾನಕಾ ಅನುಸರಣ ಕರನೇವಾಲೇ ಮಾರ್ಗೇ ವರ್ತತಾ ಹೈ], [ಧೀರಃ] ವಹ ಧೀರ ಪುರುಷ [ನಿರ್ವಾಣಪುರಂ ವ್ರಜತಿ] ನಿರ್ವಾಣಪುರಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಕರ್ಮವಿಯುಕ್ತಪನೇಕೀ ಮುಖ್ಯತಾಸೇ ಪ್ರಭುತ್ವಗುಣಕಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹೈ.

ಜಬ ಯಹೀ ಆತ್ಮಾ ಜಿನಾಜ್ಞಾ ದ್ವಾರಾ ಮಾರ್ಗಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರಕೇ, ಉಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹಪನೇಕೇ ಕಾರಣ [ದರ್ಶನಮೋಹಕೇ ಉಪಶಮ, ಕ್ಷಯ ಅಥವಾ ಕ್ಷಯೋಪಶಮಕೇ ಕಾರಣ] ಜಿಸೇ ವಿಪರೀತ ಅಭಿನಿವೇಶ ನಷ್ಟ ಹೋ ಜಾನೇಸೇ ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿ ಪ್ರಗಟ ಹುಈ ಹೈ ಐಸಾ ಹೋತಾ ಹುಆ, ಕರ್ತೃತ್ವ ಔರ ಭೋಕ್ತೃತ್ವಕೇ ಅಧಿಕಾರಕೋ ಸಮಾಪ್ತ ಕರಕೇ ಸಮ್ಯಕ್ರೂಪಸೇ ಪ್ರಗಟ ಪ್ರಭುತ್ವಶಕ್ತಿವಾನ ಹೋತಾ ಹುಆ ಜ್ಞಾನಕಾ ಹೀ ಅನುಸರಣ ಕರನೇವಾಲೇ ಮಾರ್ಗಮೇಂ ವಿಚರತಾ ಹೈ --------------------------------------------------------------------------

ಜಿನವಚನಥೀ ಲಹೀ ಮಾರ್ಗ ಜೇ, ಉಪಶಾಂತಕ್ಷೀಣಮೋಹೀ ಬನೇ,
ಜ್ಞಾನಾನುಮಾರ್ಗ ವಿಷೇ ಚರೇ, ತೇ ಧೀರ ಶಿವಪುರನೇ ವರೇ. ೭೦.