Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 82.

< Previous Page   Next Page >


Page 131 of 264
PDF/HTML Page 160 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ಷಡ್ದ್ರವ್ಯ–ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯವರ್ಣನ

[
೧೩೧

ಪಞ್ಚಾನಾಂ ವರ್ಣಪರ್ಯಾಯಾಣಾಮನ್ಯತಮೇನೈಕೇನೈಕದಾ ವರ್ಣೋ ವರ್ತತೇ. ಉಭಯೋರ್ಗಂಧಪರ್ಯಾಯಯೋರನ್ಯತರೇಣೈಕೇನೈಕದಾ ಗಂಧೋ ವರ್ತತೇ. ಚತುರ್ಣಾಂ ಶೀತಸ್ನಿಗ್ಧಶೀತರೂಕ್ಷೋಷ್ಣಸ್ನಿಗ್ಧೋಷ್ಣರೂಕ್ಷರೂಪಾಣಾಂ ಸ್ಪರ್ಶಪರ್ಯಾಯದ್ವಂದ್ವಾನಾಮನ್ಯತಮೇನೈಕೇನೈಕದಾ ಸ್ಪರ್ಶೋ ವರ್ತತೇ. ಏವಮಯಮುಕ್ತಗುಣವೃತ್ತಿಃ ಪರಮಾಣುಃ ಶಬ್ದಸ್ಕಂಧಪರಿಣತಿಶಕ್ತಿಸ್ವಭಾವಾತ್ ಶಬ್ದಕಾರಣಮ್. ಏಕಪ್ರದೇಶತ್ವೇನ ಶಬ್ದಪರ್ಯಾಯಪರಿಣತಿವೃತ್ತ್ಯಭಾವಾದಶಬ್ದಃ. ಸ್ನಿಗ್ಧರೂಕ್ಷತ್ವಪ್ರತ್ಯಯಬಂಧವಶಾದನೇಕಪರಮಾಣ್ವೇಕ– ತ್ವಪರಿಣತಿರೂಪಸ್ಕಂಧಾಂತರಿತೋಽಪಿ ಸ್ವಭಾವಮಪರಿತ್ಯಜನ್ನುಪಾತ್ತಸಂಖ್ಯತ್ವಾದೇಕ ಏವ ದ್ರವ್ಯಮಿತಿ.. ೮೧..

ಉವಭೋಜ್ಜಮಿಂದಿಏಹಿಂ ಯ ಇಂದಿಯಕಾಯಾ ಮಣೋ ಯ ಕಮ್ಮಾಣಿ.
ಜಂ ಹವದಿ ಮುತ್ತಮಣ್ಣಂ ತಂ ಸವ್ವಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ಜಾಣೇ.. ೮೨..
ಉಪಭೋಗ್ಯಮಿನ್ದ್ರಿಯೈಶ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಕಾಯಾ ಮನಶ್ಚ ಕರ್ಮಾಣಿ.
ಯದ್ಭವತಿ ಮೂರ್ತಮನ್ಯತ್ ತತ್ಸರ್ವಂ ಪುದ್ಗಲಂ ಜಾನೀಯಾತ್.. ೮೨..

----------------------------------------------------------------------------- ದೋ ಗಂಧಪರ್ಯಾಯೋಂಮೇಂಸೇ ಏಕ ಸಮಯ ಕಿಸೀ ಏಕ [ಗಂಧಪರ್ಯಾಯ] ಸಹಿತ ಗಂಧ ವರ್ತತಾ ಹೈ; ಶೀತ–ಸ್ನಿಗ್ಧ, ಶೀತ–ರೂಕ್ಷ, ಉಷ್ಣ–ಸ್ನಿಗ್ಧ ಔರ ಉಷ್ಣ–ರೂಕ್ಷ ಇನ ಚಾರ ಸ್ಪರ್ಶಪರ್ಯಾಯೋಂಕೇ ಯುಗಲಮೇಂಸೇ ಏಕ ಸಮಯ ಕಿಸೀ ಏಕ ಯುಗಕ ಸಹಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ವರ್ತತಾ ಹೈ. ಇಸ ಪ್ರಕಾರ ಜಿಸಮೇಂ ಗುಣೋಂಕಾ ವರ್ತನ [–ಅಸ್ತಿತ್ವ] ಕಹಾ ಗಯಾ ಹೈ ಐಸಾ ಯಹ ಪರಮಾಣು ಶಬ್ದಸ್ಕಂಧರೂಪಸೇ ಪರಿಣಮಿತ ಹೋನೇ ಕೀ ಶಕ್ತಿರೂಪ ಸ್ವಭಾವವಾಲಾ ಹೋನೇಸೇ ಶಬ್ದಕಾ ಕಾರಣ ಹೈ; ಏಕಪ್ರದೇಶೀ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ಶಬ್ದಪರ್ಯಾಯರೂಪ ಪರಿಣತಿ ನಹೀ ವರ್ತತೀ ಹೋನೇಸೇ ಅಶಬ್ದ ಹೈ; ಔರ ಸ್ನಿಗ್ಧ–ರೂಕ್ಷತ್ವಕೇ ಕಾರಣ ಬನ್ಧ ಹೋನೇಸೇ ಅನೇಕ ಪರಮಾಣುಓಂಕೀ ಏಕತ್ವಪರಿಣತಿರೂಪ ಸ್ಕನ್ಧಕೇ ಭೀತರ ರಹಾ ಹೋ ತಥಾಪಿ ಸ್ವಭಾವಕೋ ನಹೀಂ ಛೋಡತಾ ಹುಆ, ಸಂಖ್ಯಾಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋನೇಸೇ [ಅರ್ಥಾತ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಏಕಕೇ ರೂಪಮೇಂ ಪೃಥಕ್ ಗಿನತೀಮೇಂ ಆನೇಸೇ] ಅಕೇಲಾ ಹೀ ದ್ರವ್ಯ ಹೈ.. ೮೧..

ಗಾಥಾ ೮೨

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಇನ್ದ್ರಿಯೈಃ ಉಪಭೋಗ್ಯಮ್ ಚ] ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂಂ ದ್ವಾರಾ ಉಪಭೋಗ್ಯ ವಿಷಯ, [ಇನ್ದ್ರಿಯಕಾಯಾಃ] ಇನ್ದ್ರಿಯಾಂ, ಶರೀರ, [ಮನಃ] ಮನ, [ಕರ್ಮಾಣಿ] ಕರ್ಮ [ಚ] ಔರ [ಅನ್ಯತ್ ಯತ್] ಅನ್ಯ ಜೋ ಕುಛ [ಮೂರ್ತ್ತಂ ಭವತಿ] ಮೂರ್ತ ಹೋ [ತತ್ ಸರ್ವಂ] ವಹ ಸಬ [ಪುದ್ಗಲಂ ಜಾನೀಯಾತ್] ಪುದ್ಗಲ ಜಾನೋ. --------------------------------------------------------------------------


ಇನ್ದ್ರಿಯ ವಡೇ ಉಪಭೋಗ್ಯ, ಇನ್ದ್ರಿಯ, ಕಾಯ, ಮನ ನೇ ಕರ್ಮ ಜೇ,
ವಳೀ ಅನ್ಯ ಜೇ ಕಂಈ ಮೂರ್ತ ತೇ ಸಘಳುಂಯ ಪುದ್ಗಲ ಜಾಣಜೇ. ೮೨.

೧. ಸ್ನಿಗ್ಧ–ರೂಕ್ಷತ್ವ=ಚಿಕನಾಈ ಔರ ರೂಕ್ಷತಾ.

೨. ಯಹಾಂ ಐಸಾ ಬತಲಾಯಾ ಹೈ ಕಿ ಸ್ಕಂಧಮೇಂ ಭೀ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಮಾಣು ಸ್ವಯಂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೈ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೈ, ಪರಕೀ ಸಹಾಯತಾಸೇ ರಹಿತ ,
ಔರ ಅಪನೇಸೇ ಹೀ ಅಪನೇ ಗುಣಪರ್ಯಾಯಮೇಂ ಸ್ಥಿತಹೈ.