Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Dharmadravya-astikay aur Adharmadravya-astikay ka vyakhyan Gatha: 83.

< Previous Page   Next Page >


Page 133 of 264
PDF/HTML Page 162 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ಷಡ್ದ್ರವ್ಯ–ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯವರ್ಣನ

[
೧೩೩

ಅಥ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮದ್ರವ್ಯಾಸ್ತಿಕಾಯವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮ್.

ಧಮ್ಮತ್ಥಿಕಾಯಮರಸಂ ಅವಣ್ಣಗಂಧಂ ಅಸದ್ದಮಪ್ಫಾಸಂ.
ಲೇಗಾಗಾಢಂ ಪುಟ್ಠಂ ಪಿಹುಲಮಸಂಖಾದಿಯಪದೇಸಂ.. ೮೩..

ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯೋಽರಸೋಽವರ್ಣಗಂಧೋಽಶಬ್ದೋಽಸ್ಪರ್ಶಃ.
ಲೇಕಾವಗಾಢಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ ಪೃಥುಲೋಽಸಂಖ್ಯಾತಪ್ರದೇಶಃ.. ೮೩..

ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್.

ಧರ್ಮೋ ಹಿ ಸ್ಪರ್ಶರಸಗಂಧವರ್ಣಾನಾಮತ್ಯಂತಾಭಾವಾದಮೂರ್ತಸ್ವಭಾವಃ. ತ್ತ ಏವ ಚಾಶಬ್ದಃ. ಸ್ಕಲ– ಲೋಕಾಕಾಶಾಭಿವ್ಯಾಪ್ಯಾವಸ್ಥಿತತ್ವಾಲ್ಲೋಕಾವಗಾಢಃ. ಅಯುತಸಿದ್ಧಪ್ರದೇಶತ್ವಾತ್ ಸ್ಪಷ್ಟಃ. ಸ್ವಭಾವಾದೇವ ಸರ್ವತೋ ವಿಸ್ತೃತತ್ವಾತ್ಪೃಥುಲಃ. ನಿಶ್ಚಯನಯೇನೈಕಪ್ರದೇಶೋಽಪಿ ವ್ಯವಹಾರನಯೇನಾಸಂಖ್ಯಾತಪ್ರದೇಶ ಇತಿ.. ೮೩.. -----------------------------------------------------------------------------

ಅಬ ಧರ್ಮದ್ರವ್ಯಾಸ್ತಿಕಾಯ ಔರ ಅಧರ್ಮದ್ರವ್ಯಾಸ್ತಿಕಾಯಕಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹೈ.

ಗಾಥಾ ೮೩

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯಃ] ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯ [ಅಸ್ಪರ್ಶಃ] ಅಸ್ಪರ್ಶ, [ಅರಸಃ] ಅರಸ, [ಅವರ್ಣಗಂಧಃ] ಅಗನ್ಧ, ಅವರ್ಣ ಔರ [ಅಶಬ್ದಃ] ಅಶಬ್ದ ಹೈ; [ಲೋಕಾವಗಾಢಃ] ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಹೈಃ [ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ] ಅಖಣ್ಡ, [ಪೃಥುಲಃ] ವಿಶಾಲ ಔರ [ಅಸಂಖ್ಯಾತಪ್ರದೇಶಃ] ಅಸಂಖ್ಯಾತಪ್ರದೇಶೀ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಧರ್ಮಕೇ [ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯಕೇ] ಸ್ವರೂಪಕಾ ಕಥನ ಹೈ.

ಸ್ಪರ್ಶ, ರಸ, ಗಂಧ ಔರ ವರ್ಣಕಾ ಅತ್ಯನ್ತ ಅಭಾವ ಹೋನೇಸೇ ಧರ್ಮ [ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯ] ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಅಮೂರ್ತಸ್ವಭಾವವಾಲಾ ಹೈ; ಔರ ಇಸೀಲಿಯೇ ಅಶಬ್ದ ಹೈ; ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಾಕಾಶಮೇಂ ವ್ಯಾಪ್ತ ಹೋಕರ ರಹನೇಸೇ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಹೈ; ಅಯುತಸಿದ್ಧ ಪ್ರದೇಶವಾಲಾ ಹೋನೇಸೇ ಅಖಣ್ಡ ಹೈ; ಸ್ವಭಾವಸೇ ಹೀ ಸರ್ವತಃ ವಿಸ್ತೃತ ಹೋನೇಸೇ ವಿಶಾಲ ಹೈ; ನಿಶ್ಚಯನಯಸೇ ‘ಏಕಪ್ರದೇಶೀ’ ಹೋನ ಪರ ಭೀ ವ್ಯವಹಾರನಯಸೇ ಅಸಂಖ್ಯಾತಪ್ರದೇಶೀ ಹೈ.. ೮೩.. --------------------------------------------------------------------------

ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯ ಅವರ್ಣಗಂಧ, ಅಶಬ್ದರಸ, ಅಸ್ಪರ್ಶ ಛೇ;
ಲೋಕಾವಗಾಹೀ, ಅಖಂಡ ಛೇ, ವಿಸ್ತೃತ, ಅಸಂಖ್ಯಪ್ರದೇಶ. ೮೩.

೧. ಯುತಸಿದ್ಧ=ಜುಡೇ ಹುಏ; ಸಂಯೋಗಸಿದ್ಧ. [ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯಮೇಂ ಭಿನ್ನ–ಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶೋಂಕಾ ಸಂಯೋಗ ಹುಆ ಹೈ ಐಸಾ ನಹೀಂ ಹೈ, ಇಸಲಿಯೇ
ಉಸಮೇಂ ಬೀಚಮೇಂ ವ್ಯವಧಾನ–ಅನ್ತರ–ಅವಕಾಶ ನಹೀಂ ಹೈ ; ಇಸಲಿಯೇ ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯ ಅಖಣ್ಡ ಹೈ.]

೨. ಏಕಪ್ರದೇಶೀ=ಅವಿಭಾಜ್ಯ–ಏಕಕ್ಷೇತ್ರವಾಲಾ. [ನಿಶ್ಚಯನಯಸೇ ಧರ್ಮಾಸ್ತಿಕಾಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ–ಏಕಪದಾರ್ಥ ಹೋನೇಸೇ ಅವಿಭಾಜ್ಯ–
ಏಕಕ್ಷೇತ್ರವಾಲಾ ಹೈ.]