Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 119.

< Previous Page   Next Page >


Page 177 of 264
PDF/HTML Page 206 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ನವಪದಾರ್ಥಪೂರ್ವಕ–ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಪ್ರಪಂಚವರ್ಣನ

[
೧೭೭

ಖೀಣೇ ಪುವ್ವಣಿಬದ್ಧೇ ಗದಿಣಾಮೇ ಆಉಸೇ ಯ ತೇ ವಿ ಖಲು.
ಪಾಉಣ್ಣಂತಿ ಯ ಅಣ್ಣಂ ಗದಿಮಾಉಸ್ಸಂ ಸಲೇಸ್ಸವಸಾ.. ೧೧೯..

ಕ್ಷೀಣೇ ಪೂರ್ವನಿಬದ್ಧೇ ಗತಿನಾಮ್ನಿ ಆಯುಷಿ ಚ ತೇಽಪಿ ಖಲು.
ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಚಾನ್ಯಾಂ ಗತಿಮಾಯುಷ್ಕಂ ಸ್ವಲೇಶ್ಯಾವಶಾತ್.. ೧೧೯..

ಗತ್ಯಾಯುರ್ನಾಮೋದಯನಿರ್ವೃತ್ತತ್ವಾದ್ದೇವತ್ವಾದೀನಾಮನಾತ್ಮಸ್ವಭಾವತ್ವೋದ್ಯೋತನಮೇತತ್.

ಕ್ಷೀಯತೇ ಹಿ ಕ್ರಮೇಣಾರಬ್ಧಫಲೋ ಗತಿನಾಮವಿಶೇಷ ಆಯುರ್ವಿಶೇಷಶ್ಚ ಜೀವಾನಾಮ್. ಏವಮಪಿ ತೇಷಾಂ ಗತ್ಯಂತರಸ್ಯಾಯುರಂತರಸ್ಯ ಚ ಕಷಾಯಾನುರಂಜಿತಾ ಯೋಗಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಲೇಶ್ಯಾ ಭವತಿ ಬೀಜಂ, ತತಸ್ತದುಚಿತಮೇವ ----------------------------------------------------------------------------- ಪಂಚೇನ್ದ್ರಿಯ ಹೋತೇ ಹೈಂ ಔರ ಕತಿಪಯ ಏಕೇನ್ದ್ರಿಯ, ದ್ವೀನ್ದ್ರಿಯ, ತ್ರೀನ್ದ್ರಿಯ ಔರ ಚತುರಿನ್ದ್ರಿಯ ಭೀ ಹೋತೇ ಹೈಂ.

ಭಾವಾರ್ಥಃ– ಯಹಾಂ ಐಸಾ ತಾತ್ಪರ್ಯ ಗ್ರಹಣ ಕರನಾ ಚಾಹಿಯೇ ಕಿ ಚಾರ ಗತಿಸೇ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಸ್ವಾತ್ಮೋಪಲಬ್ಧಿ ಜಿಸಕಾ ಲಕ್ಷಣ ಹೈ ಐಸೀ ಜೋ ಸಿದ್ಧಗತಿ ಉಸಕೀ ಭಾವನಾಸೇ ರಹಿತ ಜೀವ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧಸದ್ರಶ ನಿಜಶುದ್ಧಾತ್ಮಾಕೀ ಭಾವನಾಸೇ ರಹಿತ ಜೀವ ಜೋ ಚತುರ್ಗತಿನಾಮಕರ್ಮ ಉಪಾರ್ಜಿತ ಕರತೇ ಹೈಂ ಉಸಕೇ ಉದಯವಶ ವೇ ದೇವಾದಿ ಗತಿಯೋಂಮೇಂ ಉತ್ಪನ್ನ ಹೋತೇ ಹೈಂ.. ೧೧೮..

ಗಾಥಾ ೧೧೯

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಪೂರ್ವನಿಬದ್ಧೇ] ಪೂರ್ವಬದ್ಧ [ಗತಿನಾಮ್ನಿ ಆಯುಷಿ ಚ] ಗತಿನಾಮಕರ್ಮ ಔರ ಆಯುಷಕರ್ಮ [ಕ್ಷೀಣೇ] ಕ್ಷೀಣ ಹೋನೇಸೇ [ತೇ ಅಪಿ] ಜೀವ [ಸ್ವಲೇಶ್ಯಾವಶಾತ್] ಅಪನೀ ಲೇಶ್ಯಾಕೇ ವಶ [ಖಲು] ವಾಸ್ತವಮೇಂ [ಅನ್ಯಾಂ ಗತಿಮ್ ಆಯುಷ್ಕಂ ಚ] ಅನ್ಯ ಗತಿ ಔರ ಆಯುಷ್ಯ [ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ] ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರತೇ ಹೈಂ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹಾಂ, ಗತಿನಾಮಕರ್ಮ ಔರ ಆಯುಷಕರ್ಮಕೇ ಉದಯಸೇ ನಿಷ್ಪನ್ನ ಹೋತೇ ಹೈಂ ಇಸಲಿಯೇ ದೇವತ್ವಾದಿ ಅನಾತ್ಮಸ್ವಭಾವಭೂತ ಹೈಂ [ಅರ್ಥಾತ್ ದೇವತ್ವ, ಮನುಷ್ಯತ್ವ, ತಿರ್ಯಂಚತ್ವ ಔರ ನಾರಕತ್ವ ಆತ್ಮಾಕಾ ಸ್ವಭಾವ ನಹೀಂ ಹೈ] ಐಸಾ ದರ್ಶಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ.

ಜೀವೋಂಕೋ, ಜಿಸಕಾ ಫಲ ಪ್ರಾರಮ್ಭ ಹೋಜಾತಾ ಹೈ ಐಸಾ ಅಮುಕ ಗತಿನಾಮಕರ್ಮ ಔರ ಅಮುಕ ಆಯುಷಕರ್ಮ ಕ್ರಮಶಃ ಕ್ಷಯಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ. ಐಸಾ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ ಉನ್ಹೇಂ ಕಷಾಯ–ಅನುರಂಜಿತ ಯೋಗಪ್ರವೃತ್ತಿರೂಪ ಲೇಶ್ಯಾ ಅನ್ಯ -------------------------------------------------------------------------- ಕಷಾಯ–ಅನುರಂಜಿತ =ಕಷಾಯರಂಜಿತ; ಕಷಾಯಸೇ ರಂಗೀ ಹುಈ. [ಕಷಾಯಸೇ ಅನುರಂಜಿತ ಯೋಗಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸೋ ಲೇಶ್ಯಾ ಹೈ.]

ಗತಿನಾಮ ನೇ ಆಯುಷ್ಯ ಪೂರ್ವನಿಬದ್ಧ ಜ್ಯಾಂ ಕ್ಷಯ ಥಾಯ ಛೇ,
ತ್ಯಾಂ ಅನ್ಯ ಗತಿ–ಆಯುಷ್ಯ ಪಾಮೇ ಜೀವ ನಿಜಲೇಶ್ಯಾವಶೇ. ೧೧೯.