Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 134.

< Previous Page   Next Page >


Page 195 of 264
PDF/HTML Page 224 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ನವಪದಾರ್ಥಪೂರ್ವಕ–ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಪ್ರಪಂಚವರ್ಣನ

[
೧೯೫

ಮುತ್ತೋ ಫಾಸದಿ ಮುತ್ತಂ ಮುತ್ತೋ ಮುತ್ತೇಣ ಬಂಧಮಣುಹವದಿ.
ಜೀವೋ ಮುತ್ತಿವಿರಹಿದೋ ಗಾಹದಿ ತೇ ತೇಹಿಂ ಉಗ್ಗಹದಿ.. ೧೩೪..

ಮೂರ್ತಃ ಸ್ಪೃಶತಿ ಮೂರ್ತಂಂ ಮೂರ್ತೋ ಮೂರ್ತೇನ ಬಂಧಮನುಭವತಿ.
ಜೀವೋ ಮೂರ್ತಿವಿರಹಿತೋ ಗಾಹತಿ ತಾನಿ ತೈರವಗಾಹ್ಯತೇ.. ೧೩೪..

ಮೂರ್ತಕರ್ಮಣೋರಮೂರ್ತಜೀವಮೂರ್ತಕರ್ಮಣೋಶ್ಚ ಬಂಧಪ್ರಕಾರಸೂಚನೇಯಮ್.
ಇಹ ಹಿ ಸಂಸಾರಿಣಿ ಜೀವೇಽನಾದಿಸಂತಾನೇನ ಪ್ರವೃತ್ತಮಾಸ್ತೇ ಮೂರ್ತಕರ್ಮ. ತತ್ಸ್ಪರ್ಶಾದಿಮತ್ತ್ವಾದಾಗಾಮಿ

ಮೂರ್ತಕರ್ಮ ಸ್ಪೃಶತಿ, ತತಸ್ತನ್ಮೂರ್ತಂ ತೇನ ಸಹ ಸ್ನೇಹಗುಣವಶಾದ್ಬಂಧಮನುಭವತಿ. ಏಷ ಮೂರ್ತಯೋಃ ಕರ್ಮಣೋರ್ಬಂಧ–ಪ್ರಕಾರಃ. ಅಥ ನಿಶ್ಚಯನಯೇನಾಮೂರ್ತೋ ಜೀವೋಽನಾದಿಮೂರ್ತಕರ್ಮನಿಮಿತ್ತರಾಗಾದಿಪರಿಣಾಮಸ್ನಿಗ್ಧಃ ಸನ್ ವಿಶಿಷ್ಟತಯಾ ಮೂರ್ತಾನಿ ----------------------------------------------------------------------------- ಸಕತಾ ಹೈ ಕಿ ಚೂಹೇಕಾ ವಿಷಕಾ ಮೂರ್ತ ಹೈ; ಉಸೀ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ಮಕಾ ಫಲ (–ವಿಷಯ) ಮೂರ್ತ ಹೈ ಔರ ಮೂರ್ತ ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂಕೇ ಸಮ್ಬನ್ಧ ದ್ವಾರಾ ಅನುಭವಮೇಂ ಆತಾ ಹೈ–ಭೋಗಾ ಜಾತಾ ಹೈ, ಇಸಲಿಯೇ ಅನುಮಾನ ಹೋ ಸಕತಾ ಹೈ ಕಿ ಕರ್ಮ ಮೂರ್ತ ಹೈ.] ೧೩೩..

ಗಾಥಾ ೧೩೪

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಮೂರ್ತಃ ಮೂರ್ತಂ ಸ್ಪೃಶತಿ] ಮೂರ್ತ ಮೂರ್ತಕೋ ಸ್ಪರ್ಶ ಕರತಾ ಹೈ, [ಮೂರ್ತಃ ಮೂರ್ತೇನ] ಮೂರ್ತ ಮೂರ್ತಕೇ ಸಾಥ

[ಬಂಧಮ್ ಅನುಭವತಿ] ಬನ್ಧಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ; [ಮೂರ್ತಿವಿರಹಿತಃ ಜೀವಃ] ಮೂರ್ತತ್ವರಹಿತ ಜೀವ [ತಾನಿ ಗಾಹತಿ] ಮೂರ್ತಕರ್ಮೋಂಕೋ ಅವಗಾಹತಾ ಹೈ ಔರ [ತೈಃ ಅವಗಾಹ್ಯತೇ] ಮೂರ್ತಕರ್ಮ ಜೀವಕೋ ಅವಗಾಹತೇ ಹೈಂ [ಅರ್ಥಾತ್ ದೋನೋಂ ಏಕದೂಸರೇಮೇಂ ಅವಗಾಹ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರತೇ ಹೈಂ].

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕಾ ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕೇ ಸಾಥ ಜೋ ಬನ್ಧಪ್ರಕಾರ ತಥಾ ಅಮೂರ್ತ ಜೀವಕಾ ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕೇ ಸಾಥ ಜೋ ಬನ್ಧಪ್ರಕಾರ ಉಸಕೀ ಸೂಚನಾ ಹೈ.

ಯಹಾಂ [ಇಸ ಲೋಕಮೇಂ], ಸಂಸಾರೀ ಜೀವಮೇಂ ಅನಾದಿ ಸಂತತಿಸೇ [–ಪ್ರವಾಹಸೇ] ಪ್ರವರ್ತತಾ ಹುಆ ಮೂರ್ತಕರ್ಮ ವಿದ್ಯಮಾನ ಹೈ. ವಹ, ಸ್ಪರ್ಶಾದಿವಾಲಾ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ, ಆಗಾಮೀ ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕೋ ಸ್ಪರ್ಶ ಕರತಾ ಹೈ; ಇಸಲಿಯೇ ಮೂರ್ತ ಐಸಾ ವಹ ವಹ ಉಸಕೇ ಸಾಥ, ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಗುಣಕೇ ವಶ [–ಅಪನೇ ಸ್ನಿಗ್ಧರೂಕ್ಷತ್ವಪರ್ಯಾಯಕೇ ಕಾರಣ], ಬನ್ಧಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ. ಯಹ, ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕಾ ಮೂರ್ತಕರ್ಮಕೇ ಸಾಥ ಬನ್ಧಪ್ರಕಾರ ಹೈ. --------------------------------------------------------------------------

ಮೂರತ ಮೂರತ ಸ್ಪರ್ಶೇ ಅನೇ ಮೂರತ ಮೂರತ ಬಂಧನ ಲಹೇ;
ಆತ್ಮಾ ಅಮೂರತ ನೇ ಕರಮ ಅನ್ಯೋನ್ಯ ಅವಗಾಹನ ಲಹೇ. ೧೩೪.