Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 139.

< Previous Page   Next Page >


Page 201 of 264
PDF/HTML Page 230 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ನವಪದಾರ್ಥಪೂರ್ವಕ–ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಪ್ರಪಂಚವರ್ಣನ

[
೨೦೧

ಚರಿಯಾ ಪಮಾದಬಹುಲಾ ಕಾಲುಸ್ಸಂ ಲೋಲದಾ ಯ ವಿಸಏಸು.
ಪರಪರಿದಾವಪವಾದೋ ಪಾವಸ್ಸ ಯ ಆಸವಂ
ಕುಣದಿ.. ೧೩೯..

ಚರ್ಯಾ ಪ್ರಮಾದಬಹುಲಾ ಕಾಲುಷ್ಯಂ ಲೋಲತಾ ಚ ವಿಷಯೇಷು.
ಪರಪರಿತಾಪಾಪವಾದಃ ಪಾಪಸ್ಯ ಚಾಸ್ರವಂ ಕರೋತಿ.. ೧೩೯..

ಪಾಪಾಸ್ರವಸ್ವರೂಪಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್. ಪ್ರಮಾದಬಹುಲಚರ್ಯಾಪರಿಣತಿಃ, ಕಾಲುಷ್ಯಪರಿಣತಿಃ, ವಿಷಯಲೌಲ್ಯಪರಿಣತಿಃ, ಪರಪರಿತಾಪಪರಿಣತಿಃ, ಪರಾಪವಾದಪರಿಣತಿಶ್ಚೇತಿ ಪಞ್ಚಾಶುಭಾ ಭಾವಾ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಾಸ್ರವಸ್ಯ ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರತ್ವೇನ ಕಾರಣಭೂತತ್ವಾ– ತ್ತದಾಸ್ರವಕ್ಷಣಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಭಾವಪಾಪಾಸ್ರವಃ. ತನ್ನಿಮಿತ್ತೋಽಶುಭಕರ್ಮಪರಿಣಾಮೋ ಯೋಗದ್ವಾರೇಣ ಪ್ರವಿಶತಾಂ ಪುದ್ಗಲಾನಾಂ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಾಸ್ರವ ಇತಿ.. ೧೩೯.. -----------------------------------------------------------------------------

ಕ್ರೋಧ, ಮಾನ, ಮಾಯಾ ಔರ ಲೋಭಕೇ ತೀವ್ರ ಉದಯಸೇ ಚಿತ್ತಕಾ ಕ್ಷೋಭ ಸೋ ಕಲುಷತಾ ಹೈ. ಉನ್ಹೀಂಕೇ [– ಕ್ರೋಧಾದಿಕೇ ಹೀ] ಮಂದ ಉದಯಸೇ ಚಿತ್ತಕೀ ಪ್ರಸನ್ನತಾ ಸೋ ಅಕಲುಷತಾ ಹೈ. ವಹ ಅಕಲುಷತಾ, ಕದಾಚಿತ್ ಕಷಾಯಕಾ ವಿಶಿಷ್ಟ [–ಖಾಸ ಪ್ರಕಾರಕಾ] ಕ್ಷಯೋಪಶಮ ಹೋನೇ ಪರ, ಅಜ್ಞಾನೀಕೋ ಹೋತೀ ಹೈ; ಕಷಾಯಕೇ ಉದಯಕಾ ಅನುಸರಣ ಕರನೇವಾಲೀ ಪರಿಣತಿಮೇಂಸೇ ಉಪಯೋಗಕೋ ಅಸಮಗ್ರರೂಪಸೇ ವಿಮುಖ ಕಿಯಾ ಹೋ ತಬ [ಅರ್ಥಾತ್ ಕಷಾಯಕೇ ಉದಯಕಾ ಅನುಸರಣ ಕರನೇವಾಲೇ ಪರಿಣಮನಮೇಂಸೇ ಉಪಯೋಗಕೋ ಪೂರ್ಣ ವಿಮುಖ ನ ಕಿಯಾ ಹೋ ತಬ], ಮಧ್ಯಮ ಭೂಮಿಕಾಓಂಮೇಂ [– ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಸ್ಥಾನೋಂಮೇಂ], ಕದಾಚಿತ್ ಜ್ಞಾನೀಕೋ ಭೀ ಹೋತೀ ಹೈ.. ೧೩೮..

ಗಾಥಾ ೧೩೯

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಪ್ರಮಾದಬಹುಲಾ ಚರ್ಯಾ] ಬಹು ಪ್ರಮಾದವಾಲೀ ಚರ್ಯಾ, [ಕಾಲುಷ್ಯಂ] ಕಲುಷತಾ, [ವಿಷಯೇಷು ಚ ಲೋಲತಾ] ವಿಷಯೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ಲೋಲುಪತಾ, [ಪರಪರಿತಾಪಾಪವಾದಃ] ಪರಕೋ ಪರಿತಾಪ ಕರನಾ ತಥಾ ಪರಕೇ ಅಪವಾದ ಬೋಲನಾ–ವಹ [ಪಾಪಸ್ಯ ಚ ಆಸ್ರವಂ ಕರೋತಿ] ಪಾಪಕಾ ಆಸ್ರವ ಕರತಾ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಪಾಪಾಸ್ರವಕೇ ಸ್ವರೂಪಕಾ ಕಥನ ಹೈ.

ಬಹು ಪ್ರಮಾದವಾಲೀ ಚರ್ಯಾರೂಪ ಪರಿಣತಿ [–ಅತಿ ಪ್ರಮಾದಸೇ ಭರೇ ಹುಏ ಆಚರಣರೂಪ ಪರಿಣತಿ], ಕಲುಷತಾರೂಪ ಪರಿಣತಿ, ವಿಷಯಲೋಲುಪತಾರೂಪ ಪರಿಣತಿ, ಪರಪರಿತಾಪರೂಪ ಪರಿಣತಿ [–ಪರಕೋ ದುಃಖ ದೇನೇರೂಪ ಪರಿಣತಿ] ಔರ ಪರಕೇ ಅಪವಾದರೂಪ ಪರಿಣತಿ–ಯಹ ಪಾಂಚ ಅಶುಭ ಭಾವ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಾಸ್ರವಕೋ ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರರೂಪಸೇ -------------------------------------------------------------------------

ಚರ್ಯಾ ಪ್ರಮಾದಭರೀ, ಕಲುಷತಾ, ಲುಬ್ಧತಾ ವಿಷಯೋ ವಿಷೇ,
ಪರಿತಾಪ ನೇ ಅಪವಾದ ಪರನಾ, ಪಾಪ–ಆಸ್ರವನೇ ಕರೇ. ೧೩೯.

೧. ಅಸಮಗ್ರರೂಪಸೇ = ಅಪೂರ್ಣರೂಪಸೇ; ಅಧೂರೇರೂಪಸೇ; ಅಂಶತಃ.