ಯಾವತ್ತಾವತೇಷಾಂ ಪಿಹಿತಂ ಪಾಪಾಸ್ರವಛಿದ್ರಮ್.. ೧೪೧..
ಅನನ್ತರತ್ವಾತ್ಪಾಪಸ್ಯೈವ ಸಂವರಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್.
ಮಾರ್ಗೋ ಹಿ ಸಂವರಸ್ತನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ ಕಷಾಯಾಃ ಸಂಜ್ಞಾಶ್ಚ ಯಾವತಾಂಶೇನ ಯಾವನ್ತಂ ವಾ ಕಾಲಂ ನಿಗೃಹ್ಯನ್ತೇ ತಾವತಾಂಶೇನ ತಾವನ್ತಂ ವಾ ಕಾಲಂ ಪಾಪಾಸ್ರವದ್ವಾರಂ ಪಿಧೀಯತೇ. ಇನ್ದ್ರಿಯಕಷಾಯಸಂಜ್ಞಾಃ ಭಾವಪಾಪಾಸ್ರವೋ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಾಸ್ರವಹೇತುಃ ಪೂರ್ವಮುಕ್ತಃ. ಇಹ ತನ್ನಿರೋಧೋ ಭಾವಪಾಪಸಂವರೋ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಸಂವರಹೇತುರವಧಾರಣೀಯ ಇತಿ..೧೪೧..
ಣಾಸವದಿ ಸುಹಂ ಅಸುಹಂ ಸಮಸುಹದುಕ್ಖಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ.. ೧೪೨..
-----------------------------------------------------------------------------
ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಯೈಃ] ಜೋ [ಸುಷ್ಠು ಮಾರ್ಗೇ] ಭಲೀ ಭಾಂತಿ ಮಾರ್ಗಮೇಂ ರಹಕರ [ಇನ್ದ್ರಿಯಕಷಾಯಸಂಜ್ಞಾಃ] ಇನ್ದ್ರಿಯಾಂ, ಕಷಾಯೋಂ ಔರ ಸಂಜ್ಞಾಓಂಕಾ [ಯಾವತ್ ನಿಗೃಹೀತಾಃ] ಜಿತನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕರತೇ ಹೈಂ, [ತಾವತ್] ಉತನಾ [ಪಾಪಾಸ್ರವಛಿದ್ರಮ್] ಪಾಪಾಸ್ರವಕಾ ಛಿದ್ರ [ತೇಷಾಮ್] ಉನಕೋ [ಪಿಹಿತಮ್] ಬನ್ಧ ಹೋತಾ ಹೈ.
ಟೀಕಾಃ– ಪಾಪಕೇ ಅನನ್ತರ ಹೋನೇಸೇೇ, ಪಾಪಕೇ ಹೀ ಸಂವರಕಾ ಯಹ ಕಥನ ಹೈ [ಅರ್ಥಾತ್ ಪಾಪಕೇ ಕಥನಕೇ ಪಶ್ಚಾತ ತುರನ್ತ ಹೋನೇಸೇೇ, ಯಹಾಂ ಪಾಪಕೇ ಹೀ ಸಂವರಕಾ ಕಥನ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೈ].
ಮಾರ್ಗ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಸಂವರ ಹೈ; ಉಸಕೇ ನಿಮಿತ್ತಸೇ [–ಉಸಕೇ ಲಿಯೇ] ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂ, ಕಷಾಯೋಂ ತಥಾ ಸಂಜ್ಞಾಓಂಕಾ ಜಿತನೇ ಅಂಶಮೇಂ ಅಥವಾ ಜಿತನೇ ಕಾಲ ನಿಗ್ರಹ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ, ಉತನೇ ಅಂಶಮೇಂ ಅಥವಾ ಉತನೇ ಕಾಲ ಪಾಪಾಸ್ರವದ್ವಾರಾ ಬನ್ಧ ಹೋತಾ ಹೈ.
ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂ, ಕಷಾಯೋಂ ಔರ ಸಂಜ್ಞಾಓಂ–ಭಾವಪಾಪಾಸ್ರವ––ಕೋ ದ್ರವ್ಯಪಾಪಾಸ್ರವಕಾ ಹೇತು [–ನಿಮಿತ್ತ] ಪಹಲೇ [೧೪೦ ವೀಂ ಗಾಥಾಮೇಂ] ಕಹಾ ಥಾ; ಯಹಾಂ [ಇಸ ಗಾಥಾಮೇಂ] ಉನಕಾ ನಿರೋಧ [–ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂ, ಕಷಾಯೋಂ ಔರ ಸಂಜ್ಞಾಓಂಕಾ ನಿರೋಧ]–ಭಾವಪಾಪಸಂವರ–ದ್ರವ್ಯ–ಪಾಪಸಂವರಕಾ ಹೇತು ಅವಧಾರನಾ [–ಸಮಝನಾ].. ೧೪೧.. -------------------------------------------------------------------------
೨೦೪