೨೨೬
ಸೋ ಸಗಚರಿತ್ತಭಟ್ಠೋ
ಸ ಸ್ವಕಚರಿತ್ರಭ್ರಷ್ಟಃ ಪರಚರಿತಚರೋ ಭವತಿ ಜೀವಃ.. ೧೫೬..
ಪರಚರಿತಪ್ರವೃತ್ತಸ್ವರೂಪಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್.
ಯೋ ಹಿ ಮೋಹನೀಯೋದಯಾನುವೃತ್ತಿವಶಾದ್ರಜ್ಯಮಾನೋಪಯೋಗಃ ಸನ್ ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಶುಭಮಶುಭಂ ವಾ ಭಾವಮಾದಧಾತಿ, ಸ ಸ್ವಕಚರಿತ್ರಭ್ರಷ್ಟಃ ಪರಚರಿತ್ರಚರ ಇತ್ಯುಪಗೀಯತೇ; ಯತೋ ಹಿ ಸ್ವದ್ರವ್ಯೇ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗವೃತ್ತಿಃ ಸ್ವಚರಿತಂ, ಪರದ್ರವ್ಯೇ ಸೋಪರಾಗೋಪಯೋಗವೃತ್ತಿಃ ಪರಚರಿತಮಿತಿ.. ೧೫೬.. -----------------------------------------------------------------------------
ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಯಃ] ಜೋ [ರಾಗೇಣ] ರಾಗಸೇ [–ರಂಜಿತ ಅರ್ಥಾತ್ ಮಲಿನ ಉಪಯೋಗಸೇ] [ಪರದ್ರವ್ಯೇ] ಪರದ್ರವ್ಯಮೇಂ [ಶುಭಮ್ ಅಶುಭಮ್ ಭಾವಮ್] ಶುಭ ಯಾ ಅಶುಭ ಭಾವ [ಯದಿ ಕರೋತಿ] ಕರತಾ ಹೈ, [ಸಃ ಜೀವಃ] ವಹ ಜೀವ [ಸ್ವಕಚರಿತ್ರಭ್ರಷ್ಟಃ] ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಭ್ರಷ್ಟ ಐಸಾ [ಪರಚರಿತಚರಃ ಭವತಿ] ಪರಚಾರಿತ್ರಕಾ ಆಚರಣ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ.
ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಪರಚಾರಿತ್ರಮೇಂ ಪ್ರವರ್ತನ ಕರನೇವಾಲೇಕೇ ಸ್ವರೂಪಕಾ ಕಥನ ಹೈ.
ಜೋ [ಜೀವ] ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಮೋಹನೀಯಕೇ ಉದಯಕಾ ಅನುಸರಣ ಕರನೇವಾಲೀೇ ಪರಿಣತಿಕೇ ವಶ [ಅರ್ಥಾತ್ ಮೋಹನೀಯಕೇ ಉದಯಕಾ ಅನುಸರಣ ಕರಕೇ ಪರಿಣಮಿತ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ] ರಂಜಿತ–ಉಪಯೋಗವಾಲಾ [ಉಪರಕ್ತಉಪಯೋಗವಾಲಾ] ವರ್ತತಾ ಹುಆ, ಪರದ್ರವ್ಯಮೇಂ ಶುಭ ಯಾ ಅಶುಭ ಭಾವಕೋ ಧಾರಣ ಕರತಾ ಹೈ, ವಹ [ಜೀವ] ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಸೇ ಭ್ರಷ್ಟ ಐಸಾ ಪರಚಾರಿತ್ರಕಾ ಆಚರಣ ಕರನೇವಾಲಾ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಸ್ವದ್ರವ್ಯಮೇಂ ಂಶುದ್ಧ–ಉಪಯೋಗರೂಪ ಪರಿಣತಿ ವಹ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರ ಹೈ ಔರ ಪರದ್ರವ್ಯಮೇಂ ಸೋಪರಾಗ–ಉಪಯೋಗರೂಪ ಪರಿಣತಿ ವಹ ಪರಚಾರಿತ್ರ ಹೈ.. ೧೫೬..
------------------------------------------------------------------------- ೧. ಸೋಪರಾಗ=ಉಪರಾಗಯುಕ್ತ; ಉಪರಕ್ತ; ಮಲಿನ; ವಿಕಾರೀ; ಅಶುದ್ಧ [ಉಪಯೋಗಮೇಂ ಹೋನೇವಾಲಾ, ಕರ್ಮೋದಯರೂಪ ಉಪಾಧಿಕೇ ಅನುರೂಪ
ಜೇ ರಾಗಥೀ ಪರದ್ರವ್ಯಮಾಂ ಕರತೋ ಶುಭಾಶುಭ ಭಾವನೇ,
ತೇ ಸ್ವಕಚರಿತ್ರಥೀ ಭ್ರಷ್ಟ ಪರಚಾರಿತ್ರ ಆಚರನಾರ ಛೇ. ೧೫೬.