Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 264
PDF/HTML Page 257 of 293

 

] ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ
[ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುನ್ದಕುನ್ದ

೨೨೮

ಜೋ ಸವ್ವಸಂಗಮುಕ್ಕೋ ಣಣ್ಣಮಣೋ ಅಪ್ಪಣಂ ಸಹಾವೇಣ.
ಜಾಣದಿ ಪಸ್ಸದಿ ಣಿಯದಂ ಸೋ ಸಗಚರಿಯಂ ಚರದಿ ಜೀವೋ.. ೧೫೮..

ಯಃ ಸರ್ವಸಙ್ಗಮುಕ್ತಃ ಅನನ್ಯಮನಾಃ ಆತ್ಮಾನಂ ಸ್ವಭಾವೇನ.
ಜಾನಾತಿ ಪಶ್ಯತಿ ನಿಯತಂ ಸಃ ಸ್ವಕಚರಿತಂ ಚರಿತ ಜೀವಃ.. ೧೫೮..

ಸ್ವಚರಿತಪ್ರವೃತ್ತಸ್ವರೂಪಾಖ್ಯಾನಮೇತತ್. ಯಃ ಖಲು ನಿರುಪರಾಗೋಪಯೋಗತ್ವಾತ್ಸರ್ವಸಙ್ಗಮುಕ್ತಃ ಪರದ್ರವ್ಯವ್ಯಾವೃತ್ತೋಪಯೋಗತ್ವಾದನನ್ಯಮನಾಃ ಆತ್ಮಾನಂ ಸ್ವಭಾವೇನ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನರೂಪೇಣ ಜಾನಾತಿ ಪಶ್ಯತಿ ನಿಯತಮವಸ್ಥಿತತ್ವೇನ, ಸ ಖಲು ಸ್ವಕಂ ಚರಿತಂ ಚರತಿ ಜೀವಃ. ಯತೋ ಹಿ ದ್ರಶಿಜ್ಞಪ್ತಿಸ್ವರೂಪೇ ಪುರುಷೇ ತನ್ಮಾತ್ರತ್ವೇನ ವರ್ತನಂ ಸ್ವಚರಿತಮಿತಿ.. ೧೫೮.. -----------------------------------------------------------------------------

ಗಾಥಾ ೧೫೮

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಯಃ] ಜೋ [ಸರ್ವಸಙ್ಗಮುಕ್ತಃ] ಸರ್ವಸಂಗಮುಕ್ತ ಔರ [ಅನನ್ಯಮನಾಃ] ಅನನ್ಯಮನವಾಲಾ ವರ್ತತಾ ಹುಆ [ಆತ್ಮಾನಂ] ಆತ್ಮಾಕೋ [ಸ್ವಭಾವೇನ] [ಜ್ಞಾನದರ್ಶನರೂಪ] ಸ್ವಭಾವ ದ್ವಾರಾ [ನಿಯತಂ] ನಿಯತರೂಪಸೇ [– ಸ್ಥಿರತಾಪೂರ್ವಕ] [ಜಾನಾತಿ ಪಶ್ಯತಿ] ಜಾನತಾ–ದೇಖತಾ ಹೈ, [ಸಃ ಜೀವಃ] ವಹ ಜೀವ [ಸ್ವಕಚರಿತಂ] ಸ್ವಚಾರಿತ್ರ [ಚರಿತ] ಆಚರತಾ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಮೇಂ ಪ್ರವರ್ತನ ಕರನೇವಾಲೇಕೇ ಸ್ವರೂಪಕಾ ಕಥನ ಹೈ.

ಜೋ [ಜೀವ] ವಾಸ್ತವಮೇಂ ನಿರುಪರಾಗ ಉಪಯೋಗವಾಲಾ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ಸರ್ವಸಂಗಮುಕ್ತ ವರ್ತತಾ ಹುಆ,

ಪರದ್ರವ್ಯಸೇ ವ್ಯಾವೃತ್ತ ಉಪಯೋಗವಾಲಾ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ ಅನನ್ಯಮನವಾಲಾ ವರ್ತತಾ ಹುಆ, ಆತ್ಮಾಕೋ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನರೂಪ ------------------------------------------------------------------------- ೧. ನಿರುಪರಾಗ=ಉಪರಾಗ ರಹಿತ; ನಿರ್ಮಳ; ಅವಿಕಾರೀ; ಶುದ್ಧ [ನಿರುಪರಾಗ ಉಪಯೋಗವಾಲಾ ಜೀವ ಸಮಸ್ತ ಬಾಹ್ಯ–ಅಭ್ಯಂತರ ಸಂಗಸೇ ಶೂನ್ಯ ಹೈ ತಥಾಪಿ ನಿಃಸಂಗ ಪರಮಾತ್ಮಾಕೀ ಭಾವನಾ ದ್ವಾರಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಸುನ್ದರ ಆನನ್ದಸ್ಯನ್ದೀ ಪರಮಾನನ್ದಸ್ವರೂಪ ಸುಖಸುಧಾರಸಕೇ ಆಸ್ವಾದಸೇ, ಪೂರ್ಣ–ಕಲಶಕೀ ಭಾಂತಿ, ಸರ್ವ ಆತ್ಮಪ್ರದೇಶಮೇಂ ಭರಪೂರ ಹೋತಾ ಹೈ.] ೨. ಆವೃತ್ತ=ವಿಮುಖ ಹುಆ; ಪೃಥಕ ಹುಆ; ನಿವೃತ್ತ ಹುಆ ; ನಿವೃತ್ತ; ಭಿನ್ನ. ೩. ಅನನ್ಯಮನವಾಲಾ=ಜಿಸಕೀ ಪರಿಣತಿ ಅನ್ಯ ಪ್ರತಿ ನಹೀಂ ಜಾತೀ ಐಸಾ. [ಮನ=ಚಿತ್ತ; ಪರಿಣತಿ; ಭಾವ]


ಸೌ–ಸಂಗಮುಕ್ತ ಅನನ್ಯಚಿತ್ತ ಸ್ವಭಾವಥೀ ನಿಜ ಆತ್ಮನೇ
ಜಾಣೇ ಅನೇ ದೇಖೇ ನಿಯತ ರಹೀ, ತೇ ಸ್ವಚರಿತಪ್ರವೃತ್ತ ಛೇ. ೧೫೮.