Panchastikay Sangrah-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 159.

< Previous Page   Next Page >


Page 229 of 264
PDF/HTML Page 258 of 293

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ] ನವಪದಾರ್ಥಪೂರ್ವಕ–ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಪ್ರಪಂಚವರ್ಣನ

[
೨೨೯

ಚರಿಯಂ ಚರದಿ ಸಂಗ ಸೋ ಜೋ ಪರದವ್ವಪ್ಪಭಾವರಹಿದಪ್ಪಾ.
ದಂಸಣಣಾಣವಿಯಪ್ಪಂ ಅವಿಯಪ್ಪಂ ಚರದಿ ಅಪ್ಪಾದೋ.. ೧೫೯..
ಚರಿತಂ ಚರತಿ ಸ್ವಕಂ ಸ ಯಃ ಪರದ್ರವ್ಯಾತ್ಮಭಾವರಹಿತಾತ್ಮಾ.
ದರ್ಶನಜ್ಞಾನವಿಕಲ್ಪಮವಿಕಲ್ಪಂ ಚರತ್ಯಾತ್ಮನಃ.. ೧೫೯..

----------------------------------------------------------------------------- ಸ್ವಭಾವ ದ್ವಾರಾ ನಿಯತರೂಪಸೇ ಅರ್ಥಾತ್ ಅವಸ್ಥಿತರೂಪಸಸೇ ಜಾನತಾ–ದೇಖತಾ ಹೈ, ವಹ ಜೀವ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರ ಆಚರತಾ ಹೈ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ದೃಶಿಜ್ಞಪ್ತಿಸ್ವರೂಪ ಪುರುಷಮೇಂ [ಆತ್ಮಾಮೇಂ] ತನ್ಮಾತ್ರರೂಪಸೇ ವರ್ತನಾ ಸೋ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರ ಹೈ.

ಭಾವಾರ್ಥಃ– ಜೋ ಜೀವ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗೀ ವರ್ತತಾ ಹುಆ ಔರ ಜಿಸಕೀ ಪರಿಣತಿ ಪರಕೀ ಓರ ನಹೀಂ ಜಾತೀ ಐಸಾ ವರ್ತತಾ ಹುಆ, ಆತ್ಮಾಕೋ ಸ್ವಭಾವಭೂತ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಪರಿಣಾಮ ದ್ಬಾರಾ ಸ್ಥಿರತಾಪೂರ್ವಕ ಜಾನತಾ–ದೇಖತಾ ಹೈ, ವಹ ಜೀವ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಕಾ ಆಚರಣ ಕರನೇವಾಲಾ ಹೈ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ದೃಶಿಜ್ಞಪ್ತಿಸ್ವರೂಪ ಆತ್ಮಾಮೇಂ ಮಾತ್ರ ದೃಶಿಜ್ಞಪ್ತಿರೂಪಸೇ ಪರಿಣಮಿತ ಹೋಕರ ರಹನಾ ವಹ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರ ಹೈ.. ೧೫೮..

ಗಾಥಾ ೧೫೯

ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಯಃ] ಜೋ [ಪರದ್ರವ್ಯಾತ್ಮಭಾವರಹಿತಾತ್ಮಾ] ಪರದ್ರವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾವೋಂಸೇ ರಹಿತ ಸ್ವರೂಪವಾಲಾ ವರ್ತತಾ ಹುಆ, [ದರ್ಶನಜ್ಞಾನವಿಕಲ್ಪಮ್] [ನಿಜಸ್ವಭಾವಭೂತ] ದರ್ಶನಜ್ಞಾನರೂಪ ಭೇದಕೋ [ಆತ್ಮನಃ ಅವಿಕಲ್ಪಂ] ಆತ್ಮಾಸೇ ಅಭೇರೂಪ [ಚರತಿ] ಆಚರತಾ ಹೈ, [ಸಃ] ವಹ [ಸ್ವಕಂ ಚರಿತಂ ಚರತಿ] ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಕೋ ಆಚರತಾ ಹೈ.

ಟೀಕಾಃ– ಯಹ, ಶುದ್ಧ ಸ್ವಚಾರಿತ್ರಪ್ರವೃತ್ತಿಕೇ ಮಾರ್ಗಕಾ ಕಥನ ಹೈ. ------------------------------------------------------------------------- ೧. ದೃಶಿ= ದರ್ಶನ ಕ್ರಿಯಾ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಲೋಕನ.

ತೇ ಛೇ ಸ್ವಚರಿತಪ್ರವೃತ್ತ, ಜೇ ಪರದ್ರವ್ಯಥೀ ವಿರಹಿತಪಣೇ
ನಿಜ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಭೇದನೇ ಜೀವಥೀ ಅಭಿನ್ನ ಜ ಆಚರೇ. ೧೫೯.