ನಾಮೇಕಪ್ರದೇಶಾತ್ಮಕತ್ವೇಽಪಿ ತತ್ಸಿದ್ಧಿಃ. ವ್ಯಕ್ತಯಪೇಕ್ಷಯಾ ಶಕ್ತಯಪೇಕ್ಷಯಾ ಚ ಪ್ರದೇಶ ಪ್ರಚಯಾತ್ಮಕಸ್ಯ
ಮಹತ್ತ್ವಸ್ಯಾಭಾವಾತ್ಕಾಲಾಣೂನಾಮಸ್ತಿತ್ವನಿಯತತ್ವೇಽಪ್ಯಕಾಯತ್ವಮನೇನೈವ ಸಾಧಿತಮ್. ಅತ ಏವ ತೇಷಾಮಸ್ತಿಕಾಯ–
ಪ್ರಕರಣೇ ಸತಾಮಪ್ಯನುಪಾದಾನಮಿತಿ.. ೪..
ಉನಕೇ ಕಾಯಪನಾ ಭೀ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ವೇ ಅಣುಮಹಾನ ಹೈಂ. ಯಹಾಂ ಅಣು ಅರ್ಥಾತ್ ಪ್ರದೇಶ–ಮೂರ್ತ ಔರ ಅಮೂರ್ತ
ಪ್ರದೇಶಪ್ರಚಯಾತ್ಮಕ [–ಪ್ರದೇಶೋಂಕೇ ಸಮೂಹಮಯ] ಹೋ ವಹ ಅಣುಮಹಾನ ಹೈ. ಇಸಪ್ರಕಾರ ಉನ್ಹೇಂ [ಉಪರ್ಯುಕ್ತ ಪಾಂಚ
ದ್ರವ್ಯೋಂಕೋ] ಕಾಯತ್ವ ಸಿದ್ಧ ಹುಆ. [ಉಪರ ಜೋ ಅಣುಮಹಾನಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಕೀ ಉಸಮೇಂ ಅಣುಓಂಕೇ ಅರ್ಥಾತ್ ಪ್ರದೇಶೋಂಕೇ
ಲಿಯೇ ಬಹುವಚನಕಾ ಉಪಯೋಗ ಕಿಯಾ ಹೈ ಔರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷಾಕೇ ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಬಹುವಚನಮೇಂ ದ್ವಿವಚನಕಾ ಸಮಾವೇಶ
ನಹೀಂ ಹೋತಾ ಇಸಲಿಯೇ ಅಬ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಮೇಂ ಕಿಂಚಿತ್ ಭಾಷಾಕಾ ಪರಿವರ್ತನ ಕರಕೇ ದ್ವಿ–ಅಣುಕ ಸ್ಕಂಧೋಂಕೋ ಭೀ ಅಣುಮಹಾನ
ಬತಲಾಕರ ಉನಕಾ ಕಾಯತ್ವ ಸಿದ್ಧ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈಃ] ‘ದೋ ಅಣುಓಂ [–ದೋ ಪ್ರದೇಶೋಂ] ದ್ವಾರಾ ಮಹಾನ ಹೋ’ ವಹ
ಅಣುಮಹಾನ– ಐಸೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಸೇ ದ್ವಿ–ಅಣುಕ ಪುದ್ಗಲಸ್ಕಂಧೋಂಕೋ ಭೀ [ಅಣುಮಹಾನಪನಾ ಹೋನೇಸೇ] ಕಾಯತ್ವ ಹೈ.
[ಅಬ, ಪರಮಾಣುಓಂಕೋ ಅಣುಮಹಾನಪನಾ ಕಿಸಪ್ರಕಾರ ಹೈ ವಹ ಬತಲಾಕರ ಪರಮಾಣುಓಂಕೋ ಭೀ ಕಾಯತ್ವ ಸಿದ್ಧ ಕಿಯಾ
ಜಾತಾ ಹೈ;] ವ್ಯಕ್ತಿ ಔರ ಶಕ್ತಿರೂಪಸೇ ‘ಅಣು ತಥಾ ಮಹಾನ’ ಹೋನೇಸೇ [ಅರ್ಥಾತ್ ಪರಮಾಣು ವ್ಯಕ್ತಿರೂಪಸೇ ಏಕ ಪ್ರದೇಶೀ
ತಥಾ ಶಕ್ತಿರೂಪಸೇ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶೀ ಹೋನೇಕೇ ಕಾರಣ] ಪರಮಾಣುಓಂಕೋ ಭೀ , ಉನಕೇ ಏಕ ಪ್ರದೇಶಾತ್ಮಕಪನಾ ಹೋನೇ
ಪರ ಭೀ [ಅಣುಮಹಾನಪನಾ ಸಿದ್ಧ ಹೋನೇಸೇ] ಕಾಯತ್ವ ಸಿದ್ಧ ಹೋತಾ ಹೈ. ಕಾಲಾಣುಓಂಕೋ ವ್ಯಕ್ತಿ–ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ ತಥಾ
ಶಕ್ತಿ–ಅಪೇಕ್ಷಾಸೇ ಪ್ರದೇಶಪ್ರಚಯಾತ್ಮಕ ಮಹಾನಪನೇಕಾ ಅಭಾವ ಹೋನೇಸೇ, ಯದ್ಯಪಿ ವೇ ಅಸ್ತಿತ್ವಮೇಂ ನಿಯತ ಹೈ ತಥಾಪಿ,
ಉನಕೇ ಅಕಾಯತ್ವ ಹೈ ––ಐಸಾ ಇಸೀಸೇ [–ಇಸ ಕಥನಸೇ ಹೀ] ಸಿದ್ಧ ಹುಆ. ಇಸಲಿಯೇ, ಯದ್ಯಪಿ ವೇ ಸತ್
[ವಿದ್ಯಮಾನ] ಹೈಂ ತಥಾಪಿ, ಉನ್ಹೇಂ ಅಸ್ತಿಕಾಯಕೇ ಪ್ರಕರಣಮೇಂ ನಹೀಂ ಲಿಯಾ ಹೈ.
ಯೇ ಪಾಂಚೋಂ ದ್ರವ್ಯ ಪರ್ಯಾಯಾರ್ಥಿಕ ನಯಸೇ ಅಪನೇಸೇ ಕಥಂಚಿತ ಭಿನ್ನ ಐಸೇ ಅಸ್ತಿತ್ವಮೇಂ ವಿದ್ಯಮಾನ ಹೈಂ ಔರ