ತೀರ್ಥನಾಯಕ ಭಗವಾನ ಶ್ರೀ ಮಹಾವೀರಸ್ವಾಮೀಕೀ ದಿವ್ಯಧ್ವನೀಸೇ ಪ್ರವಾಹಿತ ಔರ ಶ್ರೀ ಗೌತಮ ಗಣಧರ ಆದಿ ಗುರು ಪರಮ್ಪರಾ ದ್ವಾರಾ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಏ ಪರಮಪಾವನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರವಾಹಕೋ ಝೇಲಕರ ತಥಾ ವಿದೇಹಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಥ ಶ್ರೀ ಸಿಮನ್ಧರ ಜಿನವರಕೀ ಸಾಕ್ಷಾತ ವನ್ದನಾ ಏವಂ ದೇಶನಾ ಶ್ರವಣಸೇ ಪುಷ್ಟಕರ, ಉಸೇ ಭಗವತ್ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವನೇ ಸಮಯಸಾರಾದಿ ಪರಮಾಗಮರೂಪ ಭಾಜನಮೇಂ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮತತ್ಚಪ್ರೇಮೀ ಜಗತ ಪರ ಮಹಾನ ಉಪಕಾರ ಕಿಯಾ ಹೈ.
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಶ್ರುತಪ್ರಣೇತಾ ಋಷಿಶ್ಚರ ಶ್ರೀ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವ ದ್ವಾರಾ ಪ್ರಣೀತ ರಚನಾಓಂಮೇಂ ಶ್ರೀ ಸಮಯಸಾರ, ಶ್ರೀ ಪ್ರವಚನಸಾರ, ಶ್ರೀ ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ, ಶ್ರೀ ನಿಯಮಸಾರ ಔರ ಶ್ರೀ ಅಷ್ಟಪ್ರಾಭೃತ – ಯೇ ಪಾಂಚ ಪರಮಾಗಮ ಮುಖ್ಯ ಹೈಂ. ಯೇ ಪಾಚೋಂ ಪರಮಾಗಮ ಹಮಾರೇ ಟ್ರಸ್ಟ ದ್ವಾರಾ ಗುಜರಾತೀ ಏವಂ ಹಿನ್ದೀ ಭಾಷಾಮೇಂ ಅನೇಕ ಬಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೋ ಚುಕೇ ಹೈಂ. ಟೀಕಾಕಾರ ಶ್ರೀಮದ್–ಅಮೃತಚನ್ದ್ರಾಚಾರ್ಯದೇವಕೀ ‘ಸಮಯವ್ಯಾಖ್ಯಾ’ ನಾಮಕ ಟೀಕಾ ಸಹಿತ ‘ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ’ ಕೇ ಶ್ರೀ ಹಿಮ್ಮತಲಾಲ ಜೇಠಾಲಾಲ ಶಾಹ ಕೃತ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದಕೇ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರಕಾ ಯಹ ಪಂಚಮ ಸಂಸ್ಕರಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಿದ್ಯಾಪ್ರೇಮೀ ಜಿಜ್ಞಾಸುಓಂಕೇ ಹಾಥಮೇಂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕರತೇ ಹುಏ ಆನನ್ದ ಅನುಭೂತ ಹೋತಾ ಹೈ.
ಶ್ರೀ ಕುನ್ದಕುನ್ದಭಾರತೀಕೇ ಅನನ್ಯ ಪರಮ ಭಕ್ತ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಯುಗಪ್ರವರ್ತಕ, ಪರಮೋಪಕಾರೀ ಪೂಜ್ಯ ಸದ್ಗುರುದೇವ ಶ್ರೀ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀನೇ ಇಸ ಪರಮಾಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪರ ಅನೇಕ ಬಾರ ಪ್ರವಚನೋಂ ದ್ವಾರಾ ಉಸಕೇ ಗಹನ ರಹಸ್ಯೋಂಕಾ ಉದ್ಘಾಟನ ಕಿಯಾ ಹೈ. ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಇಸ ಶತಾದ್ಬೀಮೇಂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮರುಚಿಕೇ ನವಯುಗಕಾ ಪ್ರವರ್ತನ ಕರ ಮುುಮುುಕ್ಷುಸಮಾಜ ಪರ ಉನ್ಹೋಂನೇ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಾನ ಉಪಕಾರ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಇಸ ಭೌತಿಕ ವಿಷಮ ಯುಗಮೇಂ, ಭಾರತವರ್ಷ ಏವಂ ವಿದೇಶೋಂಮೇಂ ಭೀ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಕೇ ಪ್ರಚಾರಕಾ ಜೋ ಆನ್ದೋಲನ ಪ್ರವರ್ತತಾ ಹೈ ವಹ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೇ ಚಮತ್ಕಾರೀ ಪ್ರಭಾವನಾಯೋಗಕಾ ಹೀ ಸುನ್ದರ ಫಲ ಹೈ.
ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೇ ಪುನೀತ ಪ್ರತಾಪಸೇ ಹೀ ಜೈನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಶ್ರುತಕೇ ಅನೇಕ ಪರಮಾಗಮರತ್ನ ಮುಮುಕ್ಷುಜಗತಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಏ ಹೈಂ. ಯಹ ಸಂಸ್ಕರಣ ಜಿಸಕಾ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರ ಹೈ ವಹ [ಪಂಚಾಸ್ತಿಕಾಯಸಂಗ್ರಹ ಪರಮಾಗಮಕಾ] ಗುಜರಾತೀ ಗದ್ಯಪದ್ಯಾನುವಾದ ಭೀ, ಶ್ರೀ ಸಮಯಸಾರ ಆದಿಕೇ ಗುಜರಾತೀ ಗದ್ಯಪದ್ಯಾನುವಾದಕೀ ಭಾಂತಿ, ಪ್ರಶಮಮೂರ್ತಿ ಪೂಜ್ಯ ಬಹಿನಶ್ರೀ ಚಮ್ಪಾಬೇನಕೇ ಭಾಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮತತ್ತ್ವರಸಿಕ, ವಿದ್ವದ್ವರ, ಆದರಣೀಯ ಪಂ೦ ಶ್ರೀ ಹಿಮ್ಮತಲಾಲ ಜೇಠಾಲಾಲ ಶಾಹನೇ, ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವ ದ್ವಾರಾ ದಿಯೇ ಗಯೇ ಶುದ್ಧಾತ್ಮದರ್ಶೀ ಉಪದೇಶಾಮೃತಬೋಧ ದ್ವಾರಾ ಶಾಸ್ತ್ರೋಂಕೇ ಗಹನ ಭಾವೋಂಕೋ ಖೋಲನೇಕೀ ಸೂಝ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮ– ಜಿನವಾಣೀಕೀ ಅಗಾಧ ಭಕ್ತಿಸೇ ಸರಲ ಭಾಷಾಮೇಂ – ಆಬಾಲವೃದ್ಧಗ್ರಾಹ್ಯ, ರೋಚಕ ಏವಂ ಸುನ್ದರ ಢಂಗಸೇ – ಕರ ದಿಯಾ ಹೈ. ಅನುವಾದಕ ಮಹಾನುಭವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮರಸಿಕ ವಿದ್ವಾನ ಹೋನೇಕೇ ಅತಿರಿಕ್ತ ಗಮ್ಭೀರ, ವೈರಾಗ್ಯಶಾಲೀ, ಶಾನ್ತ ಏವಂ ವಿವೇಕಶೀಲ ಸಜ್ಜನ ಹೈ, ತಥಾ ಉನಮೇಂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮರಸ ಸ್ಯನ್ದೀ ಮಧುರ ಕವಿತ್ವ ಭೀ ಹೈ. ವೇ ಬಹುತ ವರ್ಷೋ ತಕ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಕೇ ಸಮಾಗಮಮೇಂ ರಹೇ ಹೈಂ, ಔರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಕೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರವಚನೋಂಕೇ ಗಹನ ಮನನ ದ್ವಾರಾ ಉನ್ಹೋಂನೇ ಅಪನೀ ಆತ್ಮಾರ್ಥಿತಾ ಕೀ ಬಹುತ ಪುಷ್ಟಿ ಕೀ ಹೈ. ತತ್ತ್ಚಾರ್ಥಕೇ ಮೂಲ ರಹಸ್ಯೋಂ ಪರ ಉನಕಾ ಮನನ ಅತಿ ಗಹನ ಹೈ. ಶಾಸ್ತ್ರಕಾರ ಏವಂ ಟೀಕಾಕಾರ ಆಚಾರ್ಯಭಗವನ್ತೋಂಕೇ ಹೃದಯಕೇ ಗಹನ ಭಾವೋಂಕೀ ಗಮ್ಭೀರತಾಕೋ ಯಥಾವತ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ರಖಕರ ಉನ್ಹೋಂನೇ ಯಹ ಶದ್ಬಶಃ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದ ಕಿಯಾ ಹೈ; ತದುಪರಾನ್ತ ಮೂಲ ಗಾಥಾಸುತ್ರೋಂಕಾ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮಧುರ ಗುಜರಾತೀ ಪದ್ಯಾನುವಾದ ಭೀ (ಹರಿಗೀತಛನ್ದಮೇಂ) ಉನ್ಹೋಂನೇ ಕಿಯಾ ಹೈ, ಜೋ ಇಸ ಅನುವಾದಕೀ ಮಧುರತಾ ಮೇಂ ಅತೀವ ಅಧಿಕತಾ ಲಾತಾ ಹೈ ಔರ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಪ್ರೇಮಿಯೋಂಕೋ ಬಹುತಹೀ