ಸಂಭವತ್ಷಟ್ಸ್ಥಾನಪತಿತವೃದ್ಧಿಹಾನಯೋಽನಂತಾಃ. ಪ್ರದೇಶಾಸ್ತು ಅವಿಭಾಗಪರಮಾಣುಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಸೂಕ್ಷ್ಮಾಂಶರೂಪಾ ಅಸಂಖ್ಯೇಯಾಃ. ಏವಂವಿಧೇಷು ತೇಷು ಕೇಚಿತ್ಕಥಂಚಿಲ್ಲೋಕಪೂರಣಾವಸ್ಥಾಪ್ರಕಾರೇಣ ಸರ್ವಲೋಕವ್ಯಾಪಿನಃ, ಕೇಚಿತ್ತು ತದವ್ಯಾಪಿನ ಇತಿ. ಅಥ ಯೇ ತೇಷು ಮಿಥ್ಯಾದರ್ಶನಕಷಾಯಯೋಗೈರನಾದಿಸಂತತಿಪ್ರವೃತ್ತೈರ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ಸಂಸಾರಿಣಃ, ಯೇ ವಿಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ಸಿದ್ಧಾಃ, ತೇ ಚ ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಬಹವ ಇತಿ.. ೩೧–೩೨..
ತಹ ದೇಹೀ ದೇಹತ್ಥೋ ಸದೇಹಮಿತ್ತಂ ಪಭಾಸಯದಿ.. ೩೩..
ತಥಾ ದೇಹೀ ದೇಹಸ್ಥಃ ಸ್ವದೇಹಮಾತ್ರಂ ಪ್ರಭಾಯಸತಿ.. ೩೩..
ಏಷ ದೇಹಮಾತ್ರತ್ವದ್ರಷ್ಟಾಂತೋಪನ್ಯಾಸಃ. ----------------------------------------------------------------------------- ಪ್ರವಾಹರೂಪಸೇ ಪ್ರವರ್ತಮಾನ ಮಿಥ್ಯಾದರ್ಶನ–ಕಷಾಯ–ಯೋಗ ಸಹಿತ ಹೈಂ ವೇ ಸಂಸಾರೀ ಹೈಂ, ಜೋ ಉನಸೇ ವಿಮುಕ್ತ ಹೈಂ [ಅರ್ಥಾತ್ ಮಿಥ್ಯಾದರ್ಶನ–ಕಷಾಯ–ಯೋಗಸೇ ರಹಿತ ಹೈಂ] ವೇ ಸಿದ್ಧ ಹೈಂ; ಔರ ವೇ ಹರ ಪ್ರಕಾರಕೇ ಜೀವ ಬಹುತ ಹೈಂ [ಅರ್ಥಾತ್ ಸಂಸಾರೀ ತಥಾ ಸಿದ್ಧ ಜೀವೋಂಮೇಂಸೇ ಹರಏಕ ಪ್ರಕಾರಕೇ ಜೀವ ಅನನ್ತ ಹೈಂ].. ೩೧–೩೨..
ಅನ್ವಯಾರ್ಥಃ– [ಯಥಾ] ಜಿಸ ಪ್ರಕಾರ [ಪದ್ಮರಾಗರತ್ನಂ] ಪದ್ಮರಾಗರತ್ನ [ಕ್ಷೀರೇ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ] ದೂಧಮೇಂ ಡಾಲಾ ಜಾನೇ ಪರ [ಕ್ಷೀರಮ್ ಪ್ರಭಾಸಯತಿ] ದೂಧಕೋ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕರತಾ ಹೈ, [ತಥಾ] ಉಸೀ ಪ್ರಕಾರ [ದೇಹೀ] ದೇಹೀ [ಜೀವ] [ದೇಹಸ್ಥಃ] ದೇಹಮೇಂ ರಹತಾ ಹುಆ [ಸ್ವದೇಹಮಾತ್ರಂ ಪ್ರಭಾಸಯತಿ] ಸ್ವದೇಹಪ್ರಮಾಣ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋತಾ ಹೈ.
ಟೀಕಾಃ– ಯಹ ದೇಹಪ್ರಮಾಣಪನೇಕೇ ದ್ರಷ್ಟಾನ್ತಕಾ ಕಥನ ಹೈ [ಅರ್ಥಾತ್ ಯಹಾಂ ಜೀವಕಾ ದೇಹಪ್ರಮಾಣಪನಾ ಸಮಝಾನೇಕೇ ಲಿಯೇ ದ್ರಷ್ಟಾನ್ತ ಕಹಾ ಹೈ].
-------------------------------------------------------------------------- ಯಹಾಂ ಯಹ ಧ್ಯಾನ ರಖನಾಂ ಚಾಹಿಯೇ ಕಿ ದ್ರಷ್ಟಾನ್ತ ಔರ ದಾರ್ಷ್ಟಾಂನ್ತ ಅಮುಕ ಅಂಶೋಮೇಂ ಹೀ ಏಕ–ದೂಸರೇಕೇ ಸಾಥ ಮಿಲತೇ ಹೈಂ [–
ಜ್ಯಮ ದೂಧಮಾಂ ಸ್ಥಿತ ಪದ್ಮರಾಗಮಣಿ ಪ್ರಕಾಶೇ ದೂಧನೇ,
ತ್ಯಮ ದೇಹಮಾಂ ಸ್ಥಿತ ದೇಹೀ ದೇಹಪ್ರಮಾಣ ವ್ಯಾಪಕತಾ ಲಹೇ. ೩೩.
೬೪