കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
[
൭൩
കൃതകൃത്യത്വാച്ച സ്വതോവ്യതിരിക്തസ്വാഭാവികസുഖം ജ്ഞാനമേവ ചേതയംത ഇതി.. ൩൮..
സവ്വേ ഖലു കമ്മഫലം ഥാവരകായാ തസാ ഹി കജ്ജജുദം.
പാണിത്തമദിക്കംതാ ണാണം വിംദംതി തേ ജീവാ.. ൩൯..
സര്വേ ഖലു കര്മഫലം സ്ഥാവരകായാസ്ത്രസാ ഹി കാര്യയുതമ്.
പ്രാണിത്വമതിക്രാംതാഃ ജ്ഞാനം വിംദന്തി തേ ജീവാഃ.. ൩൯..
-----------------------------------------------------------------------------
ദ്വാരാ ‘ജ്ഞാന’ കോ ഹീ – കി ജോ ജ്ഞാന അപനേസേ ൧അവ്യതിരിക്ത സ്വാഭാവിക സുഖവാലാ ഹൈ ഉസീകോ –ചേതതേ
ഹൈം, ക്യോംകി ഉന്ഹോംനേ സമസ്ത വീര്യാംതരായകേ ക്ഷയസേ അനന്ത വീര്യകോ പ്രാപ്ത കിയാ ഹൈ ഇസലിയേ ഉനകോ [വികാരീ
സുഖദുഃഖരൂപ] കര്മഫല നിര്ജരിത ഹോ ഗയാ ഹൈ ഔര അത്യന്ത ൨കൃതകൃത്യപനാ ഹുആ ഹൈ [അര്ഥാത് കുഛ ഭീ
കരനാ ലേശമാത്ര ഭീ നഹീം രഹാ ഹൈ].. ൩൮..
ഗാഥാ ൩൯
അന്വയാര്ഥഃ– [സര്വേ സ്ഥാവരകായാഃ] സര്വ സ്ഥാവര ജീവസമൂഹ [ഖലു] വാസ്തവമേം [കര്മഫലം]
കര്മഫലകോ വേദതേ ഹൈം, [ത്രസാഃ] ത്രസ [ഹി] വാസ്തവമേം [കാര്യയുതമ്] കാര്യസഹിത കര്മഫലകോ വേദതേ ഹൈം
ഔര [പ്രാണിത്വമ് അതിക്രാംതാഃ] ജോ പ്രാണിത്വകാ [–പ്രാണോംകാ] അതിക്രമ കര ഗയേ ഹൈം [തേ ജീവാഃ] വേ ജീവ
[ജ്ഞാനം] ജ്ഞാനകോ [വിംദന്തി] വേദതേ ഹൈം.
ടീകാഃ– യഹാ
, കൌന ക്യാ ചേതതാ ഹൈ [അര്ഥാത് കിസ ജീവകോ കൌനസീ ചേതനാ ഹോതീ ഹൈ] വഹ കഹാ
ഹൈ.
ചേതതാ ഹൈ, അനുഭവ കരതാ ഹൈ, ഉപലബ്ധ കരതാ ഹൈ ഔര വേദതാ ഹൈ –യേ ഏകാര്ഥ ഹൈം [അര്ഥാത് യഹ സബ
ശബ്ദ ഏക അര്ഥവാലേ ഹൈം], ക്യോംകി ചേതനാ, അനുഭൂതി, ഉപലബ്ധി ഔര വേദനാകാ ഏക അര്ഥ ഹൈ. വഹാ
, സ്ഥാവര
--------------------------------------------------------------------------
൧. അവ്യതിരിക്ത = അഭിന്ന. [സ്വാഭാവിക സുഖ ജ്ഞാനസേ അഭിന്ന ഹൈ ഇസലിയേ ജ്ഞാനചേതനാ സ്വാഭാവിക സുഖകേ സംചേതന–
അനുഭവന–സഹിത ഹീ ഹോതീ ഹൈ.]
൨. കൃതകൃത്യ = കൃതകാര്യ. [പരിപൂര്ണ ജ്ഞാനവാലേ ആത്മാ അത്യന്ത കൃതകാര്യ ഹൈം ഇസലിയേ, യദ്യപി ഉന്ഹേം അനംത വീര്യ പ്രഗട
ഹുആ ഹൈ തഥാപി, ഉനകാ വീര്യ കാര്യചേതനാകോ [കര്മചേതനാകോ] നഹീം രചതാ, [ഔര വികാരീ സുഖദുഃഖ വിനഷ്ട ഹോ ഗയേ
ഹൈം ഇസലിയേ ഉനകാ വീര്യ കര്മഫല ചേതനോകോ ഭീ നഹീം രചതാ,] ജ്ഞാനചേതനാകോ ഹീ രചതാ ഹൈ.]
വേദേ കരമഫല സ്ഥാവരോ, ത്രസ കാര്യയുത ഫല അനുഭവേ,
പ്രാണിത്വഥീ അതിക്രാന്ത ജേ തേ ജീവ വേദേ ജ്ഞാനനേ. ൩൯.