Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 81 of 264
PDF/HTML Page 110 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന

[
൮൧

നാവബുധ്യതേ തച്ചക്ഷുര്ദര്ശനമ്, യത്തദാവരണക്ഷയോപശമാച്ചക്ഷുര്വര്ജിതേതരചതുരിന്ദ്രിയാനിന്ദ്രിയാവലമ്ബാച്ച മൂര്താ– മൂര്തദ്രവ്യം വികലം സാമാന്യേനാവബുധ്യതേ തദചക്ഷുര്ദര്ശനമ്, യത്തദാവരണക്ഷയോപശമാദേവ മൂര്തദ്രവ്യം വികലം സാമാന്യേനാവബുധ്യതേ തദവധിദര്ശനമ്, യത്സകലാവരണാത്യംതക്ഷയേ കേവല ഏവ മൂര്താമൂര്തദ്രവ്യം സകലം സാമാന്യേനാവബുധ്യതേ തത്സ്വാഭാവികം കേവലദര്ശനമിതി സ്വരൂപാഭിധാനമ്.. ൪൨..

ണ വിയപ്പദി ണാണാദോ ണാണീ ണാണാണി ഹോംതി ണേഗാണി.
തമ്ഹാ ദു വിസ്സരൂവം ഭണിയം ദവിയത്തി ണാണീഹിം.. ൪൩..
ന വികല്പ്യതേ ജ്ഞാനാത് ജ്ഞാനീ ജ്ഞാനാനി ഭവംത്യനേകാനി.
തസ്മാത്തു വിശ്വരൂപം ഭണിതം ദ്രവ്യമിതി ജ്ഞാനിഭിഃ.. ൪൩..

ഏകസ്യാത്മനോനേകജ്ഞാനാത്മകത്വസമര്ഥനമേതത്.

ന താവജ്ജ്ഞാനീ ജ്ഞാനാത്പൃഥഗ്ഭവതി, ദ്വയോരപ്യേകാസ്തിത്വനിര്വൃത്തത്വേനൈകദ്രവ്യത്വാത്, ----------------------------------------------------------------------------- വഹ ചക്ഷുദര്ശന ഹൈ, [൨] ഉസ പ്രകാരകേ ആവരണകേ ക്ഷയോപശമസേ തഥാ ചക്ഷുകേ അതിരിക്ത ശേഷ ചാര ഇന്ദ്രയോംംം ഔര മനകേ അവലമ്ബനസേ മൂര്ത–അമൂര്ത ദ്രവ്യകോ വികരൂപസേ സാമാന്യതഃ അവബോധന കരതാ ഹൈ വഹ അചക്ഷുദര്ശന ഹൈേ, [൩] ഉസ പ്രകാരകേ ആവരണകേ ക്ഷയോപശമസേ ഹീ മൂര്ത ദ്രവ്യകോ വികരൂപസേ സാമാന്യതഃ അവബോധന കരതാ ഹൈ വഹ അവധിദര്ശന ഹൈ, [൪] സമസ്ത ആവരണകേ അത്യന്ത ക്ഷയസേ, കേവല ഹീ [–ആത്മാ അകേലാ ഹീ], മൂര്ത–അമൂര്ത ദ്രവ്യകോ സകലരൂപസേേ സാമാന്യതഃ അവബോധന കരതാ ഹൈ വഹ സ്വാഭാവിക കേവലദര്ശന ഹൈ. –ഇസ പ്രകാര [ദര്ശനോപയോഗകേ ഭേദോംകേ] സ്വരൂപകാ കഥന ഹൈ.. ൪൨..

ഗാഥാ ൪൩

അന്വയാര്ഥഃ– [ജ്ഞാനാത്] ജ്ഞാനസേ [ജ്ഞാനീ ന വികല്പ്യതേ] ജ്ഞാനീകാ [–ആത്മാകാ] ഭേദ നഹീം കിയാ

ജാതാ; [ജ്ഞാനാനി അനേകാനി ഭവംതി] തഥാപി ജ്ഞാന അനേക ഹൈ. [തസ്മാത് തു] ഇസലിയേ തോ [ജ്ഞാനിഭിഃ] ജ്ഞാനിയോംനേ [ദ്രവ്യം] ദ്രവ്യകോ [വിശ്വരൂപമ് ഇതി ഭണിതമ്] വിശ്വരൂപ [–അനേകരൂപ] കഹാ ഹൈ.

ടീകാഃ– ഏക ആത്മാ അനേക ജ്ഞാനാത്മക ഹോനേകാ യഹ സമര്ഥന ഹൈ.

പ്രഥമ തോ ജ്ഞാനീ [–ആത്മാ] ജ്ഞാനസേ പൃഥക് നഹീം ഹൈ; ക്യോംകി ദോനോേം ഏക അസ്തിത്വസേ രചിത ഹോനേസേ

--------------------------------------------------------------------------

ഛേ ജ്ഞാനഥീ നഹി ഭിന്ന ജ്ഞാനീ, ജ്ഞാന തോയ അനേക ഛേ;
തേ കാരണേ തോ വിശ്വരൂപ കഹ്യും ദരവനേ ജ്ഞാനീഏ. ൪൩.