കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
ഗുണാ ഹി ക്വചിദാശ്രിതാഃ. യത്രാശ്രിതാസ്തദ്ര്രവ്യമ്. തച്ചേദന്യദ്ഗുണേഭ്യഃ. പുനരപി ഗുണാഃ ക്വചിദാശ്രിതാഃ. യത്രാശ്രിതാസ്തദ്ര്രവ്യമ്. തദപി അന്യച്ചേദ്ഗുണേഭ്യഃ. പുനരപി ഗുണാഃ ക്വചിദാശ്രിതാഃ. യത്രാശ്രിതാഃ തദ്ര്രവ്യമ്. തദപ്യന്യദേവ ഗുണേഭ്യഃ. ഏവം ദ്രവ്യസ്യ ഗുണേഭ്യോ ഭേദേ ഭവതി ദ്രവ്യാ നംത്യമ്. ദ്രവ്യം ഹി ഗുണാനാം സമുദായഃ. ഗുണാശ്ചേദന്യേ സമുദായാത്, കോ നാമ സമുദായഃ. ഏവ ഗുണാനാം ദ്രവ്യാദ്ഭേദേ ഭവതി ദ്രവ്യാഭാവ ഇതി.. ൪൪..
നേച്ഛന്തി നിശ്ചയജ്ഞാസ്തദ്വിപരീതം ഹി വാ തേഷാമ്.. ൪൫..
ദ്രവ്യഗുണാനാം സ്വോചിതാനന്യത്വോക്തിരിയമ്. -----------------------------------------------------------------------------
ഗുണ വാസ്തവമേം കിസീകേ ആശ്രയസേ ഹോതേ ഹൈം; [വേ] ജിസകേ ആശ്രിത ഹോം വഹ ദ്രവ്യ ഹോതാ ഹൈ. വഹ [–ദ്രവ്യ] യദി ഗുണോംസേ അന്യ [–ഭിന്ന] ഹോ തോ–ഫിര ഭീ, ഗുണ കിസീകേ ആശ്രിത ഹോംഗേ; [വേ] ജിസകേ ആശ്രിത ഹോം വഹ ദ്രവ്യ ഹോതാ ഹൈ. വഹ യദി ഗുണോംസേ അന്യ ഹോ തോ– ഫിര ഭീ ഗുണ കിസീകേ ആശ്രിത ഹോംഗേ; [വേ] ജിസകേ ആശ്രിത ഹോം വഹ ദ്രവ്യ ഹോതാ ഹൈ. വഹ ഭീ ഗുണോസേ അന്യ ഹീ ഹോ.–– ഇസ പ്രകാര, യദി ദ്രവ്യകാ ഗുണോംസേ ഭിന്നത്വ ഹോ തോ, ദ്രവ്യകീ അനന്തതാ ഹോ.
വാസ്തവമേം ദ്രവ്യ അര്ഥാത് ഗുണോംകാ സമുദായ. ഗുണ യദി സമുദായസേ അന്യ ഹോ തോ സമുദായ കൈസാ? [അര്ഥാത് യദി ഗുണോംകോ സമുദായസേ ഭിന്ന മാനാ ജായേ തോ സമുദായ കഹാ സേ ഘടിത ഹോഗാ? അര്ഥാത് ദ്രവ്യ ഹീ കഹാ സേ ഘടിത ഹോഗാ?] ഇസ പ്രകാര, യദി ഗുണോംകാ ദ്രവ്യസേ ഭിന്നത്വ ഹോ തോ, ദ്രവ്യകാ അഭാവ ഹോ.. ൪൪..
അനന്യപനാ ഹൈ; [നിശ്ചയജ്ഞാഃ ഹി] നിശ്ചയകേ ജ്ഞാതാ [തേഷാമ്] ഉന്ഹേം [വിഭക്തമ് അന്യത്വമ്] വിഭക്തപനേരൂപ അന്യപനാ [വാ] യാ [തദ്വിപരീതം] [വിഭക്തപനേരൂപ] അനന്യപനാ [ന ഇച്ഛന്തി] നഹീം മാനതേ. --------------------------------------------------------------------------
പണ ത്യാം വിഭക്ത അനന്യതാ വാ അന്യതാ നഹി മാന്യ ഛേ. ൪൫.