സുക്ഷ്മൈര്ബാദരൈശ്ചാനംതാനംതൈര്വിവിധൈഃ.. ൬൪..
കര്മയോഗ്യപുദ്ഗലാ അഞ്ജനചൂര്ണപൂര്ണസമുദ്ഗകന്യായേന സര്വലോകവ്യാപിത്വാദ്യത്രാത്മാ തത്രാനാനീതാ ഏവാവതിഷ്ഠംത ഇത്യത്രൌക്തമ്.. ൬൪..
ഗച്ഛംതി കമ്മഭാവം അണ്ണോണ്ണാഗാഹമവഗാഢാ.. ൬൫..
ഗച്ഛന്തി കര്മഭാവമന്യോന്യാവഗാഹാവഗാഢാ.. ൬൫..
----------------------------------------------------------------------------- ഇസ പ്രകാര, ‘കര്മ’ കര്മകോ ഹീ കരതാ ഹൈ ഔര ആത്മാ ആത്മാകോ ഹീ കരതാ ഹൈ’ ഇസ ബാതമേം പൂര്വോക്ത ദോഷ ആനേസേ യഹ ബാത ഘടിത നഹീം ഹോതീ – ഇസ പ്രകാര യഹാ പൂര്വപക്ഷ ഉപസ്ഥിത കിയാ ഗയാ ഹൈ.. ൬൩..
അബ സിദ്ധാന്തസൂത്ര ഹൈ [അര്ഥാത് അബ ൬൩വീം ഗാഥാമേം കഹേ ഗയേ പൂര്വപക്ഷകേ നിരാകരണപൂര്വക സിദ്ധാന്തകാ പ്രതിപാദന കരനേ വാലീ ഗാഥാഏ കഹീ ജാതീ ഹൈ].
അന്വയാര്ഥഃ– [ലോകഃ] ലോക [സര്വതഃ] സര്വതഃ [വിവിധൈഃ] വിവിധ പ്രകാരകേ, [അനംതാനംതൈഃ] അനന്താനന്ത [സൂക്ഷ്മൈഃ ബാദരൈഃ ച] സൂക്ഷ്മ തഥാ ബാദര [പുദ്ഗലകായൈഃ] പുദ്ഗലകായോം [പുദ്ഗലസ്കംധോം] ദ്വാരാ [അവഗാഢഗാഢനിചിതഃ] [വിശിഷ്ട രീതിസേ] അവഗാഹിത ഹോകര ഗാഢ ഭരാ ഹുആ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹാ ഐസാ കഹാ ഹൈ കി – കര്മയോഗ്യ പുദ്ഗല [കാര്മാണവര്ഗണാരൂപ പുദ്ഗലസ്കംധ] അംജനചൂര്ണസേ [അംജനകേ ബാരീക ചൂര്ണസേ] ഭരീ ഹുഈ ഡിബ്ബീകേ ന്യായസേ സമസ്ത ലോകമേം വ്യാപ്ത ഹൈ; ഇസലിയേ ജഹാ ആത്മാ ഹൈ വഹാ , ബിനാ ലായേ ഹീ [കഹീംസേ ലായേ ബിനാ ഹീ], വേ സ്ഥിത ഹൈം.. ൬൪.. --------------------------------------------------------------------------
കര്മത്വരൂപേ പരിണമേ അന്യോന്യ–അവഗാഹിത ഥഈ. ൬൫.
൧൦൮