കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
സോ സസ്സദോ അസദ്ദോ ഏക്കോ അവിഭാഗീ മുത്തിഭവോ.. ൭൭..
സ ശാശ്വതോശബ്ദഃ ഏകോവിഭാഗീ ഭൂര്തിഭവഃ.. ൭൭..
പരമാണുവ്യാഖ്യേയമ്.
ഉക്താനാം സ്കംധരൂപപര്യായാണാം യോന്ത്യോ ഭേദഃ സ പരമാണുഃ. സ തു പുനര്വിഭാഗാഭാവാദ–വിഭാഗീ, നിര്വിഭാഗൈകപ്രദേശത്വാദേകഃ, മൂര്തദ്രവ്യത്വേന സദാപ്യവിനശ്വരത്വാന്നിത്യഃ, അനാദിനിധനരൂപാദിപരിണാമോത്പന്നത്വാന്മൂര്തിഭവഃ, രൂപാദിപരിണാമോത്പന്നത്വേപി ശബ്ദസ്യ പരമാണുഗുണത്വാഭാവാത്പുദ്ഗലസ്കംധപര്യായത്വേന വക്ഷ്യമാണത്വാച്ചാശബ്ദോ നിശ്ചീയത ഇതി.. ൭൭.. -----------------------------------------------------------------------------
അന്വയാര്ഥഃ– [സര്വഷാം സ്കംധാനാം] സര്വ സ്കംധോംകാ [യഃ അന്ത്യഃ] ജോ അന്തിമ ഭാഗ [തം] ഉസേ [പരമാണുമ് വിജാനീഹി] പരമാണു ജാനോ. [സഃ] വഹ [അവിഭാഗീ] അവിഭാഗീ, [ഏകഃ] ഏക, [ശാശ്വതഃ], ശാശ്വത [മൂര്തിഭവഃ] മൂര്തിപ്രഭവ [മൂര്തരൂപസേ ഉത്പന്ന ഹോനേവാലാ] ഔര [അശബ്ദഃ] അശബ്ദ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹ, പരമാണുകീ വ്യാഖ്യാ ഹൈ.
പൂര്വോക്ത സ്കംധരൂപ പര്യായോംകാ ജോ അന്തിമ ഭേദ [ഛോടേ–സേ–ഛോടാ അംശ] വഹ പരമാണു ഹൈ. ഔര വഹ തോ, വിഭാഗകേ അഭാവകേ കാരണ അവിഭാഗീ ഹൈ; നിര്വിഭാഗ–ഏക–പ്രദേശീ ഹോനേസേ ഏക ഹൈ; മൂര്തദ്രവ്യരൂപസേ സദൈവ അവിനാശീ ഹോനേസേ നിത്യ ഹൈ; അനാദി–അനന്ത രൂപാദികേ പരിണാമസേ ഉത്പന്ന ഹോനേകേ കാരണ മൂര്തിപ്രഭവ ഹൈ; ഔര രൂപാദികേ പരിണാമസേ ഉത്പന്ന ഹോനേ പര ഭീ അശബ്ദ ഹൈ ഐസാ നിശ്ചിത ഹൈ, ക്യോംകി ശബ്ദ പരമാണുകാ ഗുണ നഹീം ഹൈ തഥാ ഉസകാ[ശബ്ദകാ] അബ [൭൯ വീം ഗാഥാമേം] പുദ്ഗലസ്കംധപര്യായരൂപസേ കഥന ഹൈ.. ൭൭.. -------------------------------------------------------------------------- മൂര്തിപ്രഭവ = മൂര്തപനേരൂപസേ ഉത്പന്ന ഹോനേവാലാ അര്ഥാത് രൂപ–ഗന്ധ–രസ സ്പര്ശകേ പരിണാമരൂപസേ ജിസകാ ഉത്പാദ ഹോതാ ഹൈ ഐസാ.[മൂര്തി = മൂര്തപനാ]
തേ ഏകനേ അവിഭാഗ, ശാശ്വത, മൂര്തിപ്രഭവ, അശബ്ദ ഛേ. ൭൭.